为陈翰伯同志重新编辑出版一本文集,这是1996年的事了。那年初,当我看到作为《中国出版论丛》之一的《陈翰伯出版文集》时,我的第一感觉是太单薄了,进而发现有些重要文稿也未收进,文集的内容与翰伯同志的贡献不相称。文集的不足有多方面的原因,也包括像我这样的人未能尽责,参与其事。我读文集也就自然地产生着负疚的心情。我该做些什么?首先是写一篇怀念翰伯同志的文章,着重讲文集反映很不够的翰伯同志在十一届三中全会前后对出版领域解放思想拨乱反正的贡献,在1996年《出版发行研究》第4期发表。同时也想到补充内容为翰伯同志再出一本文集。这就是我在那篇怀念文章最后讲到的“如果有机会,或者创造一个机会,我愿意为更全面地向读者介绍翰伯同志对出版事业的贡献再做努力”。我的这个想法得到商务印书馆总经理杨德炎同志的赞同和支持。1996年10月16日上午,我邀请有关同志在商务印书馆开会商谈,并做出编辑出版《陈翰伯出版文集》(第二版)的决定。此次会议纪要说:“考虑到《陈翰伯出版文集》是‘中国出版论丛’之一,为使丛书体例统一,会议商定《陈翰伯出版文集》(第二版)书脊及封面署名仍为中国书籍出版社,再版前言及后记中均应说明该文集由中国书籍出版社、商务印书馆共同编辑出版”。但不言自明,这第二版的编辑出版工作主要由商务印书馆负责,所需资金也由商务一家承担。