片断：关于诗人伊兹古尔伊兹古尔（Izgur）对于我们还是陌生的乌克兰作家。由于巴比塞的介绍，在第三期的《文学丛报》上面，有人译过他一篇作品。这个劳动阶层的诗人，“也是个理论家”。“他以和谐的动人的文学向我们叙述，以诗人的姿态在我们的面前迈进。他友谊地在引诱着我们，尤其是那无限的思想，像引了条线地联系织成无数不同的图画在我们的眼前展开之后，你会接受到一种清晰真实的学说和那似数字般准确地安排好了的大道摆在你面前，并且在这大道上你可以和这位作家一同行进，而听从他伟大的指示。在他的诗中显示着他的本质，使每个被压迫的被剥削的人们有个坚强的信念……”（巴比塞）他是1881年出生的——一个穷苦的面包师的儿子。因为穷，他连小学也没有上过，九岁便在面包店开始做工了。之后他做过搬运夫、侍者、卫兵和报贩，十八岁以后，他才靠了自己的能力来进行自我教育。1903年，他便开始跟许多俄文、小俄罗斯文、犹太人的报章杂志合作，同时开始了政治活动，因此被沙皇的“狗”到处追踪。内战时他有一次被白军捉到，判处死刑；说也危险，在行刑前两个钟头，才给革命军救了出来。革命胜利后，1921年乌克兰科学家委员会赠他以“科学实行者”的称号，1922年他得到“劳动英雄”奖。他的作品很多，其中以《五月起义之歌》和《以生命的名义》最著名。《五月起义之歌》是一气呵成的中篇散文诗。技巧的纯熟，热情的汹涌，是谁也比不上的。不是口号，不是叫喊，是对旧社会的控诉，是对黑暗的暴露，对光明的祈求和希望，终于达到胜利。是一篇宣言，是一首长诗，是被压迫被屈辱者的进行曲。当时乌克兰教育人民委员说“这可以和充满着热望的《马赛曲》所引起的热情相媲美。”《以生命的名义》是巴比塞很称赞的一部“哲理抒情诗”，评论说它是一本不朽的书，说这本书值得我们研究，像研究《转形期经济学》似的研究它。《以生命的名义》是由五部分组成的，前边有《序曲》，后边有《收场曲》，第一曲是《向远方》。作者所引的列宁的话，正可说明它的意义：比别人更明白现实的弱点的人，就一定比别人看得更远。他看见现实所指引前去的大路，而且能够预见未来。第二曲是《死的服务》，第三曲是《宗教》，第四曲是《意识的叛变》，最后一曲是《在胜利的道路上》，《收场曲》标题为《胜利之歌》。从这本书，我们可以看到新的人生观。我们的信念会因此而更坚定，我们的热情因此而更高涨。像高尔基《鹰之歌》一样，它会叫我们“永远忘不了”的！下面《孩子，向我走啊》是《向远方》中的一节。（1936.6.21）
鄂公网安备 42010302001612号 