继承的爱情

　　朱利安·米斯特拉尔具有非凡的绘画才能，但也具有一切天才与生俱来的自私和怪异的品行，他的成名和成熟与吕内尔家族祖孙三代红发女人息息相关，是她们出众的美貌给了他巨大的灵感，提供了其作品轰动的机缘，又是她们来自生活的朴素真理改变了他，让他领悟了人生最重大的课程。玛姬是第一个与画家产生过爱情的女人，她18岁成为米斯特拉尔的专职模特，无偿地为他献上了自己的童贞、一颗痴心和所有的钱财，未得回报，却被画家一己之私念无情地震醒，从此离他而去，过上另外一种生活。特迪是玛姬的私生女，也是米斯特拉尔一生中惟一真正所爱的女人，不幸的是，她有着和母亲相似的悲剧：不能完全拥有所爱的男人，只能和别的女人分享，结果也走了母亲的老路，生下一个私生女，名叫法芙。特迪后来在一次外出旅行中遇难身亡，米斯特拉尔对特迪来竞的爱情延续为对女儿法芙深深的爱恋，法芙从 8岁开始跟着父亲共同生活，学习绘画，父女俩相亲相依，但在法芙16岁的某一天，未作任何解释就毅然离开了她父亲……鲜明的人物性格，离奇曲折的故事，荡气回肠的叙述，像磁石般紧紧吸引读者。本书从 20年代巴黎的大画师沙内尔、科莱特、毕加索和马蒂斯，到50年代称雄纽约的大模特行，一直写到70年代的模特行之战。这一时空横跨半个世纪的宏篇巨著展现了高层艺术、时尚界的辉煌，在我们面前铺开了一个璀璨的、风行全球的故事。

　　黄宪芳：1954年生，汉族，民盟明员，副译审，副教授。1987年获美国纽约大学皇家学院应用语言学硕士毕业证书，现任教于广东省经济管理干部学院。译著两部——《苔丝》、《继承的爱情》。译者殷砖引玉，意在与志同道合者共享女性主义文学沙龙。