永不磨灭的风景：香格里拉·百年前一个法国探险家的回忆

　　100年前，迪庆香格里拉是怎样的一种人文、自然、历史风景？外国人，特别是欧洲探险家眼里的迪庆又是怎么？云南人民出版社出版的《永不磨灭的风景·香格里拉》为您再现了香格里拉百年前的情景。早在19世纪末期至20世纪之初，就有许多欧洲人包括德国人、法国人、英国人，或探险，或传教，或旅行，纷纷踏上了迪庆这块土地，用德、法、英等多种文字写成数十种考察记，出版后返存在茨中村的天主教堂中，后被德钦县图书馆所收存。《永不磨灭的风景·香格里拉》一书著译者在翻阅了图书馆幸存的近千册外文原著后，从26部书中查找到描写和叙述迪庆的有关宝贵资料，并撷取其中的精华，用“一个法国探险家的回忆”这根红红珠串成了《永不磨灭的风景·香格里拉》。该书通过对人与人、人与自然和谐的迪庆自然人文景观的描述，真实地再现了当时的生产生活情景，是“香格里拉在迪庆”的有力佐证和文化支撑，具有很高的史料和文化价值。本书是作者一生中最最珍贵的片段和永不磨灭的风景。以亲身经历，也有我的前辈和朋友的，是用真真切切、实实在在的生命铸就的。

　　郭素芹，1984年毕业于云南大学外语系法国语言文学专业，至今，从事编辑工作17年，现为事编审。曾出版法国文学长篇译著《爱之魔》、中篇译著《穿墙人》，长表短篇译著、编译作品及评论文章多篇，系云南省译协会员。