Table of content
第一章 我找到了那个地方(1996年5月—9月 沪沽湖)
Chapter One I Found That Place
(Lugu Lake May-September,1996)
摩梭女娜珠和尤姆
Female Muosuo Nazhu and Youmu
深入摩梭人的世界
Deep into the world of Muosuo people
温泉,达巴的葬礼,神秘的摩梭文字
Hot springs,funeral of Daba,mysterious Muosuo
谁走进了沪沽湖的记忆
Who walked into the memory of Lugu lake?
接近活佛
Getting close to Living Buddha
正在消逝的女儿国
The vanishing country of women?
第二章 生死神山(1996年9月—11月 理塘·贡嘎山)
Chapter Two Holy Mountains of Life and Death
(Litang-Gongga Mountain September-November,1996)
木天王的边疆——理塘
The to Litang beyond Erlang Mountain
温泉迷宫甲的金色男孩
The golden boy in the maze at the hot springs
在格聂神山上
On top of Genie Holy Mountain
和死神握手后再告别
A farewell after shaking hand with Death
狼走进了帐篷
A wolf enters the tent
灵魂出窍的地方
A soul-sucking place
贡嘎迷踪
The mysterious trails at Gongga
第三章 还乡可有去路?(1997年3月—7月 西双版纳·凉山)
Chapter Three No Way Back Home?
(Xishuangbanna-Liangshan March-July,1997)
忧伤的旅途
A sad journey
走出南贡山
Out of Nangong Mountain
大象的故事
The story of the elephant
“察尔瓦”和杜鹃
"Chaerwa" and cuckoo
第四章 我看见了灵魂的翅膀(1997年8月—9月 丽江·金沙江)
Chapter Four I Saw The Wings of Soul nshajiang August-September,1997)
听风五凤楼
Listening to the wind at Wufenglou
香格里拉和入侵者
Shangri-la and invaders
祖居地、白沙细乐和热巴蹉
Ancestral land,bengshixili and rebacuo
记忆的传承者们
Inheritors of memory
送魂者谁?
Whos the soul deliverer?
寻找金沙江岩画
Searching for rock murals at Jinshajiang
古老的纳西在这里
Here lies the ancient Naxi
第五章 在生命的根上(1997年9月23日—10月 怒江)
Chapter Five At the Root of Life
(Nujiang September 23-October,1997)
贡山,香格里拉?
Gongshan,Shangri-la?
过高黎贡山
Climbing Gaoligong Mountain
住在树洞里的人
The man who lives in a tree hole
文面的独龙女人
Dulong woman with a tattooed face
第六章 谁在前面唤我?(1997年10月—1998年11月 澜沧江·贡嘎岭)
Chapter Six Who's Calling Me?
(Lancangjiang Gagongling October 1997-November 1998)
同路人
Journey companion
消失的阿墩子
Vanishing Adunzi
不接受外人的神山
A holy mountain that rejects outsiders
贡嘎寺奇遇
Amazing adventures at Gongga Lamasery
雪山绝唱
The Last Songs of the Snow Mountain