埃及通向耶路撒冷之路：一位外交家为争取中东和平不懈努力的历程

　　被我们称为阿以和平进程的这段历史始于1977年。当时，埃及总统安瓦尔·萨达特不顾多方面的强烈反对，突然决定偕同负责外交事务的国务部长访问耶路撒冷；那位负责外交事务的国务部长就是布特罗斯·布特罗斯-加利。在这本书中，他记述了在11月一个寒冷的冬夜开始的那次果敢、艰难的外交之行，直到三年后签署具有历史意义的戴维营协议。《埃及通向耶路撒冷之路》是一位了解内幕者第一次从一名阿拉伯人的眼光，记录了戴维营协议开启阿以和平进程、建立美国与以色列及其阿拉柏邻国新关系的历程。此书是布特罗斯-加利根据自己当时的日记写成的，它忠实于历史；其中生动地描写了许多历史伟人的对话，包括富有远见卓识的萨达特，充满活力与魅力的埃泽尔·魏茨曼，不留情面的吉米·卡特，以及深不可测的摩西·达扬。书中描述了戴维营谈判中许多人们不知晓的内幕，生动而有趣。比如，埃及和以色列代表团的成员们在戴维营身穿睡衣或运动服，在树林的小路上骑着自行车展开外交活动。它还让我们了解到不少国际外交界的知识人士，从铁托到菲德尔·卡斯特罗，从诗人总统利奥波德·桑戈尔到伊迪·阿明。《埃及通向耶路撒冷之路》展现了阿拉柏和谈者们面临的种种困难——他们既要应付多疑、顽固的以色列右翼政府，又要面对来自国内整个阿拉伯世界的巨大压力。读者可以从中看到埃及及竭力在背后所做的各种平衡；埃及国内利益与它为巴勒斯坦人民争取权益之间的关系；一方面，埃及忠于泛阿拉伯主义，而另一方面，它又不是叙利亚，约旦和沙特阿拉伯的反对，致力于开辟和平之路。埃及与以色列签订戴维营协议，是一次历程性的突破，是当代外交史上的一座里程碑。我们从这本书里读到的，就是对这段历史的完整的、忠实的记录。

　　布特罗斯·布特罗斯-中利于1992年至1996年12月担任联合国秘书长。在担任埃及负责外交事务的国务部长期间，他是埃及与以色列关于戴维营协议谈判的主要参与者之一。布特罗斯-加利博士在巴黎大学获得了博士学位。作为一位杰出的学者，他积极参与了许多国际团体的活动，并发表了许多关于埃及政治和国际政治的论著，还为不少报刊撰写文章。他还是开罗大学政治科学系以及埃及议会的成员。张晓，1988年进入北京外国语学院（今北京外国语大学）英语系学习，主攻英美文学，同时也对国际政治与国际关系学怀有浓厚的兴趣；1992年进入新华社国际部工作，从此迈入了“国际新闻的殿堂”。她目前是《中华工商时报》海外版国际时事栏目的专栏记者；其他译著还有《第二曲线》（作者：扬·莫里森.美国》。