卷上王维王维（701－761），字摩诘，祖籍太原祁（今山西祁县），其父徙居蒲州（治今山西永济）。开元九年（721）进士，授大乐丞，历官右拾遗，迁殿中传御史。开元二十九年（740）春，辞官归隐终南。安史乱中被俘，迫受伪职，官给事中。乱平后降为太子中允，后官至尚书右丞，世称“王右丞”。王维多才多艺，精于诗文、书画、音乐。其诗诸体兼善，尤擅长山水田园诗。诗风清新秀雅，诗中有画，气韵生动，熔诗情、画意、禅理于一炉，被清代神韵派奉为圭集。有《王右丞集》。赠刘蓝田篱间大迎吠，出屋候荆扉。岁晏输并税，山村人夜归。晚田始家食，涂布成我衣。记肯无公事，烦君问是非。[今译]家犬在竹篱间对人狂吠，走出屋倚柴门等候着您。到年底照例要交纳田税，农夫们深夜里方始回村。晚收的庄稼才可以自食，纳调后的余布方能做衣。怎敢指望不承担公家事，只请您过问其中的是非。赠祖三咏蜡峭挂虚牖，蟋蟀鸣前除。岁晏凉风至，君子复何如？高馆间无人，离居不可道。闭门寂已闭，落日照秋草。虽有近音信，千里阻河关。中复客汝颖，去年归旧山。结交二十载，不得一日展。贫病于既深，契阔余不浅。仲秋虽未归，暮秋以为期。良会记几日，终日长相思。[今译]蜘蛛穿梭结网在窗户上，蟋蟀细细长吟在台阶前。一年将尽阵阵凉风袭来，你近况如何我着实惦念。我在济州官署孤独寂寥，分离的滋味实难以言传。空寂的院门已紧紧关闭，落日映照秋草昏黄惨淡。近来虽然得到你的消息，河关间隔却相距千里。其间还曾客居汝颖之间，去年我才回到洛阳故地。你与我结交已经二十载，志向从无一日得以伸展。你既贫病交加困顿失意，我也辛劳勤苦惴惴不安。仲秋之时我虽未能归去，你我相约就以暮秋为限。相见的日子已不再久远，我终日里将你苦苦思念。戏赠张五弟諲吾弟东山时，心尚一何远。日高犹自卧，钟动始能饭。领上发未梳，床头书不卷。清川兴悠悠，空林对僵赛。青苔石上净，细草松下软。窗外鸟声闹，阶前虎心善。徒然万象多，澹尔太虚缅。一知与物平，自顾为人浅。对君忽自得，浮念不烦遣。[今译]兄弟当初隐居东山之时，心中的志趣是何等高远。太阳当头犹自高卧不起，待敲响午钟才起身用饭。领上头发不梳随意被散，床头诗书不卷任其散乱。独自面对清川逍遥自在，林中席地而回事事悠闲。石上长满青苔一片苍翠，松下细草如茵清幽绵软。窗外鸟鸣声都透着闲逸，台阶前老虎可与人相伴。人的思虑再多边是枉然，道家之理何其深玄妙远。一旦体悟恬静无为之理，便觉自己过去实在肤浅。从你那里忽然已有所得，无须排遣便消除了来念。奉寄韦太守陟荒城自萧索，万里山河空。天高秋日通，嚷嚷闻归鸿。寒塘映衰草，高馆落疏桐。临此方岁晏，顾景咏《悲翁》。故人不可见，寂寞平林东。[今译]荒城自是一派萧条冷落，山河万里显得无比空阔。天空明净秋日格外高远，听叫声见大雁飞往南国。寒塘与岸边枯草相映衬，眼前是落叶稀疏的梧桐。已到这一年将尽的时刻，对此景不由吟咏起《悲翁》。思念老朋友却不能相见，寂寞地徘徊在平林之东。（摘自1－5页）
鄂公网安备 42010302001612号 