劳伦斯命中注定要浪迹天涯，但怀揣着的是他的祖国，是他的诺丁汉矿乡，是心灵上的创伤与情结。在他的散文《归乡愁思》和《诺丁汉矿乡杂记》中，这种情愫表现得淋漓尽致，读来令人动容。离开英国四年后，当轮船驶近普利茅斯湾时，劳伦斯望到了灯塔的微光。此时他这个“灵魂已死的男人”心情如何呢？“我决不佯装我心已死。不，它就在我胸中爆裂着。‘这是我的，我自己的故土！’天呢，那灯光之后是什么啊！”他几乎是被逼出了英国，可又永远心系故土。而一旦踏上祖国的土地，他又禁不住发出一阵阵反讽的声音。但你会感到他那尖刻的言语背后拳拳的爱心，其爱至深，其言才苛。他不是廉价的“爱国主义者”，不要替它粉饰太平。他对英国一无所求，只有刻骨的爱。仅仅因为这是他的故土。天知道那是一种怎样的痛，怎样的苦。本书中的法文和意大利文承蒙中央电视台法、意文专家李莎·卡尔杜齐博士（Dr.LisaCarducci）译成英文，由译者转译成中文；中央电视台英文专家麦克·哈罗德先生（MichaelHar－rold）对一些文章中的难点予以释疑。
鄂公网安备 42010302001612号 