工商巨子：洛克菲勒传

　　约翰·D·洛克菲勒是有史以来第一位亿万富翁、美国最著名的企业王朝的创建人。这个偶像的本来面目如何，整整三代的历史学家都没有触及。如今，荣获国家图书奖的荣·切尔诺给我们讲述了这位富豪的故事。他用“极其客观和优美的笔法……第一次向我们详尽、公允、深入地展现了这位实业巨子的全貌”（《柯克斯评论》语）。《工商巨子》是第一本全部根据洛克菲勒家族极为丰富的文字资料而撰写的最全面、完整的传记。作为一部充满惊人启迪、具有划时代意义的作品，该书将从根本上改变这位最为扑朔迷离的资本家在我们心目中的形象。洛克菲勒的父亲是个犯有重婚罪、行为放荡的假药贩子，母亲却是个循规蹈矩的虔诚教徒。洛克菲勒出生在乡间，通过创建美国最有实力、最令人生畏的垄断性企业——标准石油公司而发迹，成为世界首富。这家被众多专门揭人隐私的文人称作“章鱼．”的托拉斯企业所提炼和销售的石油，几乎占当时美国同类产品总产量的90％。洛克菲勒很可能是美国历史上最有争议的企业家。批评他的人指责说，他的帝国是建立在不择手段的经营策略上的，比如，同铁路公司广泛勾结、实行掠夺性价格、派遣行业间谍以及向政府官员大肆行贿等。在西奥多·罗斯福总统和检察官们掀起一场旷日持久的反托拉斯大战、把标准石油公司逼入绝境之前，洛克菲勒想方设法逃避种种调查达30年之久。本书作者在列举大量有关洛克菲勒劣行的新证据的同时，并没有照搬以往所谓洛克菲勒是个冷酷无情的魔鬼的一贯说法，而是把他描绘成一个古怪、狡诈、多有创见、令人难忘的人物。洛克菲勒是个虔诚的新教徒，提倡节俭，但又不时解囊助人，其慷慨程度为前人所不及——他捐助的团体有洛克菲勒基金会、芝加哥大学以及现在的洛克菲勒大学等。作者把洛克菲勒的公开和私人生活揉合到一起，透露了许多鲜为人知的家族丑闻、悲剧和不幸，从而细致入微地刻划出了一个性格复杂、引人入胜的人物。洛克菲勒的故事反映了美国历史上的一个转折期，它记录了南北战争之后小型企业发展成巨型公司的剧烈变化过程，这一变化同时又不可逆转地改变了美国。约瑟夫·普利策、威廉·伦道夫·赫斯特、杰伊·古尔德、威廉·范德比尔特、艾达·塔贝尔、安德鲁·卡内基、卡尔·容格、J·P·摩根、威廉·詹姆斯、亨利·克莱·弗里克、马克·吐温和威尔·罗杰斯等人的作品均再现了美国历史的片断，与之相仿，本书也通过洛克菲勒的一生描绘出一幅19世纪末至20世纪初美国社会丰富多彩的画卷。荣·切尔诺的第一部作品《摩根家庭》作为该年最佳美国文化研究成果，获得了国家图书奖和大使奖。他的第二部作品《瓦堡家庭》作为1993年最佳商业图书，获得了埃克斯奖，同时被美国图书馆协会推选为当年最佳非小说类图书之一。《纽约时报》在评论他最近出版的文集《银行家之死》时，称他为“一位品位高雅、并且将该书的平装原版评为该年最有份量的图书之一。目录约翰·D·洛克菲勒创业年谱前言引子恶毒的舌头第一章放荡的男人第二章奋兴之火第三章必定发财第四章商业中的新教精神第五章大拍卖第六章时代诗篇第七章百万富翁大街第八章同谋第九章新型君主第十章谜般人物第十一章虔信之家第十二章油田风波第十三章帝国中心第十四章后台老板第十五章寡妇的葬礼第十六章托拉斯问题第十七章教育巨头第十八章复仇者第十九章帝国王储第二十章标准石油帮第二十一章帝国王储第二十二章复仇天使第二十三章愚者的信念第二十四章百万富翁专列第二十六章亡命首富第二十七章审判日第二十八章慈善托拉斯第二十九章大屠杀第三十章性格迥异的夫妻第三十一章忏悔第三十二章王朝的承继第三十三章过去、现在与将来第三十四章继承人第三十五章天堂现相会致谢作者小传译者小传

　　译者小传王恩冕先生是北京对外经济贸易大学英语教授、硕士生导师，研究和教学方向为翻译理论、中外翻译史和经贸翻译。主要著作有《新编英汉翻译》、《大学英汉翻译教程》等；译著有《增长理论》、《海顿钢琴奏鸣曲》、《建立面向市场的企业》、《危机与振兴》等，在专业刊物上发表有关翻译理论的论文数篇，还常年担任美国《财富》杂志中文版的主要译者。为了便于国内读者了解书中涉及的众多历史人物、事件、经济案例和有关法规，王恩冕先生还在书中做了一些简要的注释。