“撒旦”是被视为魔鬼的，标榜为魔鬼的文集，除了要抢读者的眼球，还有另一层意义，那就是在丛书的每一本书的副标题里都有通俗但令人不快的解释，那就是对性的描写。在文化史上，萨德是被道德谴责最深的人，是惟一因生活放荡，而多次被监禁的作家。鼎鼎大名的萨德，他的作品翻译成中文出版，是一件意义重大的文学盛事。法国小说家萨德臭名昭著，因其作品涉及色情，所以多年来我们只闻其名，难见其书。近些年来，世人的看法有所变化，萨德恶名大有昭雪之势，他被认为是一个深刻的社会学家、心理学家、哲学家、人类学家，头衔还真是不少。借用法国文学专家柳鸣九的话，“萨德笔下的性异常、性变态并非是他自己臆造的，而是实实在在存在于人类生活中的客观病态，在这个意义上，萨德小说可以说是一种病理报告，有人类学、心理学、医学的意义”。最近柳鸣九主编的“撒旦文丛”（时代文艺出版社）问世，收录了法国最有影响的以性爱为描写重点的小说，如都德的《一个女人的沉沦》、拉迪盖的《魔鬼附身》、巴蒂斯特•努加雷的《沦落风尘的村姑》以及萨德的《淑女劫》、《情罪》及其罪名代表作《淑女蒙尘记》等等，而且，全书中处处弥散的思辨气息，体会到那种西方传统小说的韵味。
鄂公网安备 42010302001612号 