本书的出版将使我国专利体系内的立法人员、司法人员、律师、审查员、专利代理人、以及企业内部的知识产权法律顾问们及时了解美国的情况,对于借鉴美国专利制度中的成功经验和美国同行的审判经验,发展我国的专利制度,将具有十分重要的参考意义。本书的译者们正在紧张地翻译1999年版本,希望将本书的出版持续下去。美国联邦巡回上诉法院建立于1982年,其宗旨是对所有涉及专利法的上诉案件进行独家上诉审理,从而获得实施专利法方面更大的一致性。因此,联邦巡回上诉法院(简称CAFC)所公布的判决,在有关专利争议的解决中就具有极大的权威性,并且对于分析专利法在美国的进展,如果不是唯一来源的,也是最主要的来源。本书对联邦巡回上诉法院在过去一年之中所公布的判决,以特定的技术术语和法律术语给予尽量简纪的形式,对每一个有关专利判决的法律和事实的争议要点提供了精确和综合的阐述,从而使读者对专利法在联邦巡回上诉法院中的所有最新进展都得到准确和有效的了解。虽然美国和我国在司法体系上有着明显的差别,但是一些重要的专利法原则和法理的分析、审判的思路是互通的。本书的出版将使我国专利体系内的立法人员、司法人员、律师、审查员、专利代理人、以及企业内部的知识产权法律顾问们及时了解美国的情况,对于借鉴美国专利制度中的成功经验和美国同行的审判经验,发展我国的专利制度,将具有十分重要的参考意义。本书的译者们正在紧张地翻译1999年版本,希望将本书的出版持续下去。