美国诙谐与幽默宝典

     目录
   A
    马大哈（Absent－mindedness） 精确（Accuracy） 成就
    （Achievement） 赞赏（Admiration） 进步（Advancement）
    广告（Advertising） 年龄（Age） 衰老（Aging）
    美国精神（Americanism） 家世（Ancesry）愤怒（Anger）
    反对登峰造极（Anti－climactic） 古玩（Antiques）
    表象（Appearance） 欣赏（Appreciation） 领悟
    （Apprehension） 赞同（Approval） 争论（Argument）
    算术（Arithmetic） 部队（Armed Forces） 艺
    术（Art） 现代艺术（Art, Moderm） 体育运动（Athetics）
    注意力（Attention）穿着打扮（Attire） 态度
    （Attitude） 作家（Authorship） 奖励（Awards）
   B
    单身生活（Bachelorhood） 后发制人（Backfire） 秃
    顶（Baldness） 银行业务（Bank） 理发师与理发店
    （Barber－Barber Shop） 讨价还价（Bargain） 行为
    （Behavior） 打赌（Bet） 《圣经》（Bible） 指责
    （Blame） 吹牛（Boastfulness） 书（Book） 借东
    西（Borrowing） 简洁（Brevity） 生意（Business）
   C
    玩牌（Card－Playing）职业（Career） 因果关系（Cause
    and Effect）沙文主义（Chauvinism） 童趣（Children）
    儿童教育（Child Training） 教会隶属（Church
    Affiliation） 做礼拜（Church Attendance） 教会捐
    款（Church Collections） 公民身份（Citizenship） 文
    明（Civilization） 神职人员（Clergy） 俱乐部会员
    （Club Membership） 共处（Coexistence） 学院
    （College） 同病相怜（Common Cause） 交流
    （Communication） 竞争（Competition） 抱怨
    （Complaints）自负（Conceit） 困惑（Confusion）
    良知（Conscience） 咨询者（Consultant） 语境（Context，
    Out of） 交谈（Conversation）烹调（Cooking）
    合作（Cooperation） 勇气（Courage） 求爱（Courtship）
    怯懦（Cowardice） 信用（Credit） 犯罪与惩罚
    （Crime－Punishment） 批评（Criticism） 顾客服务
    （Customer service）
   D
    跳舞（Dancing） 负债（Debt）欠债人-债主（Debtor－
    Creditor） 欺骗（Deception） 决定（Decisions） 民主
    （Democracy）目的地（Destination） 决心（Determination）
    诊断（Diagnosis） 节食（Diet） 区别（Difference）
    进退两难（Dilemma） 方向（Direction） 失望
    （Disappointment） 离婚（Divorce） 医生与病人（Doctor－
    Patient） 自己动手（Do-it-yourself） 怀疑（Doubt）
    梦与梦想（Dream－Dreaming） 饮酒（Drinking） 药店
    （Drug Store） 醉酒（Drunkenness）
   E
    经济学（Economics） 教育（Education） 难堪
    （Embarrassment） 雇员与雇王（Employer—Employee）
    聘用（Employment） 墓志铭（Epitaph） 进化
    （Evolutio） 借口（Excuse） 专家（Expert）
   F
    失败（Failure） 公平游戏（Fair Play） 信仰（Faith）
    出名（Fame） 熟悉（Familiarity） 家庭（Family）
    农场、农夫、农业（Farm－Farmer－Farming） 父
    与子（Father－Son）钓鱼（Fishing） 傻瓜（Folly）
    食品（Food） 健忘（Forgetfulness） 宽恕（Forgiveness）
   G
    赌博（Gambling）花园与园艺（Garden－Gardening）
    礼物（Gift） 付出（Giving） 高尔夫球（Goff）
    政府（Government） 祖父母们（Grandparents） 感
    激（Gratitude）
   H
    习惯（Habit）幸福（Happiness） 天堂（Heaven）
    诚实（Honesty） 蜜月（Honeymoon） 赛马（horse
    Racing） 好客（Hospitality） 医院（Hospitals）
    主人与客人（Host－Guest） 旅店（Hotel） 打猎
    （Hunting） 夫与妻（Husband－Wife）
   I
    身份与辨别（Identification－Identity） 无知（Ignorance）
    幻觉（Illusion） 展示（Illustration） 模仿
    （Imitation） 不耐烦（Impatience） 不合时宜
    （Inadequacy） 收入税（Income Tax） 通货膨胀
    （Inflation） 智谋（Ingenuity） 分期付款（Installment
    Purchase） 保险（Insurance）诚实（Integrity）
    聪明（Intelligrnce） 诠释（Interpretation） 介绍
    演讲人（IntroduCtion of Speaker） 发明（Invention）
   J
    合作（Joint Effort）新闻业（Journalism） 司法权
    （Jurisdiction） 公平与公正（Justice）
   K
    善举（Kindness） 吻（Kiss） 知识（Know－how）
   L
    房东一房客（Landlord－Tenant） 语言（Language）
    快乐（Laughter） 律师（Lawyer） 懒惰（Laziness）
    学习（Learning） 遗产（Legacy） 生活方式
    （Lifestyle） 倾听（Listening） 长寿（Longevity）
    ［口罗］唆的讲演（Long－windedness） 饶舌（Loquacity）
    失败（Losing） 运气（Luck）
   M
    男人-女人（Man－Woman） 婚姻（Marriagre） 婚
    姻生活（Married Life） 医务工作（Medical Profession）
    保健（Medication） 急中生智（Mind，Presence）
    错误与过失（Mistake） 误解（Misunderstanding）
    现代社会（Modern Age） 金钱（Money）
    理财（Money Management） 岳母、婆婆（Mother－in－
    law） 音乐（Music）
   N
    姓名（Names） 自然界（Nature） 核时代（Nuclear
    Age） 裸体主义与裸体（Nudism－Nudity）
   O
    职业（Occupation） 办公室的幽默（Office Humor）
    意见（Opinion） 外层空间（Outer Space） 超重
    （Overweight）
   P
    父母与子女（Paren－child） 伙伴关系（Partnership）
    百分比（Percentage） 了解（Perceptions） 完美
    （Perfection） 观点（Point of View） 警察（Police）
    礼貌（Politeness） 政客（Politicians） 政治
    （Politics） 权力（Power） 布道（Preaching）
    防备（Precaution） 预报（Predictions） 奖赏与奖
    励（Premium） 先入为主（Preoccupation） 总统的
    幽默（President Humor） 预防（Prevention） 问题
    （Problems） 拖延（Procrastination） 亵读的言语
    （Profanity） 职业收费（Professional Fees） 职业
    （Professions） 职业化（Professionalism） 诺言
    （Promise） 证明（Proof） 精神科专家（Psychiatrist）
    精神病学（Psychiatry） 演讲（Public Speaking）
    守时（Punctuality） 惩罚（Punishment） 目
    的（Purpose）
   Q
    资格（Qualification） 问题与答案（Question－Answer）
   R
    房地产（Real Estate） 回报（Reciprocation） 宗教
    （Religion） 机智（Resourcefulness） 餐馆
    （Restaurant） 退休（Retirement） 同学聚会
    （Reunion，Class） 浪漫（Romance）
   S
    安全第一（Safety First） 销售（Sales） 学校（School）
    季节（Seasons） 秘密（Secrecy） 秘书
    （Secretary） 自我感觉（Self－concept） 自信（Self－
    confidence） 语义学（Semantics） 分享（Sharing）
    沉默（Silence） 罪恶（Sin） 尺寸（Size）
    吸烟（Smoking） 讲话（Speaking） 专业化
    （Specialization） 拼写（Spelling） 体育运动（Sports）
    现状（Status Quo） 吝啬（Stinginess） 固执
    （Stubbornness） 惊奇（Surprise） 悬念（Suspense）
    怀疑（Suspicion）
   T
    以其人之道（Table－turning） 圆滑（Tact） 迟到
    （Tardiness） 税收（Taxation） 师生之间（Teacher－
    Pupil） 技巧（Technique） 青少年（Teenag6）
    电话（Telephone） 电视（Television） 盗窃（Theft）
    节俭（Thrift） 小费（TiP） 针锋相对（Tit
    for Tat） 交通与交通工具（Traffic， Automobile）
    宗教性的转变（Transformation，Religious） 旅行（Travel）
    麻烦（Trouble） 实话（Truth） 转变
    （Turnabout） 双胞胎（Twins）
   
   V
    度假（Vacationing） 价值与价值观问（Value－Values）
    副总统职位（Vice－Presidency） 职业能力（Vocational
    Aptitude） 选票与选举（Vote－Voting）
   W
    工资（Wages） 告诫（Warning） 财产（Wealtll）
    结婚周年纪念（Wedding Anniversary） 输与赢（Winning／
    Losing） 证人（Witness） 妇女（Women） 工
    作（Work） 世界（World） 焦虑（Worry）
   Y
    青年（Youth）
   老词新义