人类是地球上唯一会写作的生命。各个不同的民族文学组成了地球上丰富多彩的文化景观。它们像竞相盛开的花朵一样,把我们的精神世界装点得美丽多姿。虽然世界各国的文学还存在着语言和文字方面的障碍,这却不能阻碍我们通过翻译和吸收进行交流。因此,我们赞同将整个人类文化视为多元互补的有机系统。每个民族都从这个系统中相互借鉴,取长补短。这种过程渗透在世界文学的各个层面,包括了诗歌。散文,当然还有小说和戏剧。当你翻开《多元的声音》,展现在你眼前的是美洲文学的历史、现状和未来。它将以导读的形式陪同你一起,从漫长的印第安历史到发现新大陆之后文明变迁,穿越时空隧道,在美洲多元并存的文学长廊中,作一次既具体生动又充满遐想的漫步。