不和谐与不信任：法律职业中的女性

　　本书是由澳大利亚墨尔本市拉卓贝大学法学教授马格丽特·桑顿撰写的一部以女权主义经验研究为基础的学术著作。该书阐述了在澳大利亚法律职业中女性执业的经验和体会。通过对100多名法律职业中妇女的访谈，考察了妇女与公共领域之间的关系，考察了澳大利亚学院中法律知识构成的方式及妇女在学术领域作为学者和教师的地位，考察了妇女进入法律职业以及在私人律师事务所及其他从业场所作为受雇律师的经验。概括了澳大利亚各州妇女为争取进入法学院和法律职业而斗争的不同历史场面。本书作者的研究挑战了把妇女再现为相对于标准男性的“他者”地位的传统法律文化的主流视点，为越来越多的妇女能按照与男性同等条件被“准许进入”法律职业而呐喊。

　　玛格丽特·桑顿教授，是澳大利亚知名的女权主义法律研究学者。她以细腻的笔法，新颖的视角，流畅的语言，独特的构思，争鸣的内容，大胆、深邃的风格和设计，理性地审视了法律职业中女性的不和谐与不信任的地位与状况。译者简介：信春鹰，女，博士生导师，1994年被评为中国社会科学院有突出贡献的中青年专家。1996年获得国家人事部留学归国人员重点研究课题资助，为国家百千万人才工程人选。1999年获国家人事部有突出贡献的中青年专家称号。1999年获得中央国家机关百名“十大青年法学家”之一。信春鹰教授的研究以法理学为基础，广泛涉及西方法哲学、宪法学、港澳台法学、国际人权法学等领域，在每个领域中都有大量著述。在国际人权法方面，信春鹰教授是我国最早开始研究人权问题的学者之一，二十年来未有间断，在国内外人权学术界有较大影响。主要业绩：《妇女与人权》、《依法治国与司法改革》、《宪法发展的历史发展》、《中国的法律制度及其改革》、《中国经济发展中法律与法律机构的作用》、《欧盟与中国的人权对话》、《中国司法制度和改革》、《依法治国建设社会主义法治国家》。译著：《认真对待权利》、《不和谐与不信任法律职业中的女性》。主要社会兼职：中国妇女研究会副理事长、中国政治学会理事、中国太平洋学会法律专业委员会总干事、中华文化交流委员会理事、美国国际非盈利法律研究中心理事。