《灵枢》是《黄帝内经》的重要组成部分,是祖国医学文献中一部最早的经典著作。内容十分丰富,凡十二卷,八十一篇,详述了中医的基础理论,阴阳五行,脏腑生理、病理,病症、诊断及治疗等,有关针灸方面的论述,尤为丰富而深奥,其中主要有:针具、使用方法、经络的起迄布、穴位及其运用,许多病症的治疗原则和方法等等,因此被后世医家称为“针经”,不仅对我国几千年来的中医、针灸临床起着重要的指导作用,而且历代针灸著作莫不以《灵枢》为准绳。为发掘祖国医学遗产,有必要对它进行认真地学习和研究。由于该书成书年代久远,原文词深义奥,一般读者阅读起来,确有困难,作者在极其困难的条件下,研读《灵枢》二十载有余,利用诊途之暇,以白话文将其直译。博采历代注家相同之说,贯穿于译文之中,既忠实原文之真义,又力求用语简捷,文句连贯。对难字僻词进行简单注释,颖难之句附以按语,以帮助对文义的理解,可为深入研究中医理论及针灸学术之必读,亦可资中医教学之参考。