大众英语（上）

　　《大众英语》共60课，分上下两册，预计每课用6小时，全书共用360小时。学完全书，应能掌握英语的基本语音、语法知识以及大约3000个基本词汇，具备初步的听说读写的技巧。酝酿出版这样一套普及英语的课本虽已有几年，但直接原因却是李岚清副总理的一次讲话。李副总理1994年10月26日视察北京外国语大学，接见学校领导和部分教授时说，改革开放的一大障碍是语言，尽管这些年来不少人在学英语，但真正过关的却不多，应该大力普及英语，北京外国语大学应该承担起这个任务。听了李副总理的讲话，我们决定立即着手编写一套以较快地掌握英语为目的的课本。编者中除北京外国语大学的英语教授外，还约请了广州师范学院的两位副教授。在过去十几年中，已经出版了许多种英语课本，但绝大部分都是以某些特定的学习者为对象，例如，为大学英语专业的学生编写的课本不下六、七套，为文科和理工科学生编写的大学英语也有几套；此外还有为中学和小学编写的英语课本，为从事专业工作（如旅游、外贸、医护等）的人员编写的英语教科书等。但是，以业余学习者为对象，真正为普及英语而编写的课本却为数甚少。在设计这套课本时，我们考虑到业余学习者的需要和特点，力图在较短的时间内帮助他们掌握英语，因为这部分学习者中很多人都在从事繁忙的工作，要求他们花大量的时间学习英语是不可能的。也就是说，使用新课本学习英语必须花时间少而收效快。这自然不是一件容易做到的事。但如果我们充分利用多年积累起来的外语教学经验，要做到较快较好地学会英语也不是不可能的。《大众英语》具有以下几个特点：1.精选语音、语法项目，改变以往系统教语音、语法的办法，突出难点，将一些次要的项目予以省略或作简单的处理。语音、语法知识固然重要，但对初学者来说，重要的是学习英语本身，没有必要花很多时间去抠语法术语，纠缠于过细的语法分析。课本中的语法解释尽量做到简明扼要。2.严格控制词汇量，注意选取基本词汇。在编写教材中，我们请计算机软件专家温庆营先生专门为我们设计了处理词汇的Wordlister软件，将《基础英语教学大纲》中的3，000个基本词汇作为选词的依据，选择和改写课文时注意基本词汇的出现和重复率。在课文中实在无法出现的词汇尽量安排在口语练习中出现。在编写英语课本时使用计算机软件作为重要的辅助手段，在我国尚属首次，在国外亦不多见。3.课文简短而实用。从内容来说，以介绍英语国家的现状为主，其中介绍英国和美国情况的课文占大多数。由于本书的使用者主要不是在校学生，因此，课文内容尽量摆脱学校生活。课文的长度严格控制，以利于活用。课文过长，教师和学生都只能顾及理解，而无法将课文活用和复用。4.重视和加强口语。口语历来是学习者的一大困难。因此，在设计这套课本时十分注意口语训练。在第一册中，句型练习是口语训练的重要方面，口笔语活动（Activities）也考虑到口语的需要。在第二册中，专门设计了口语练习，加大了口语练习的分量，以便提高学习者的口语能力。5.利用自学。鉴于课本的使用者大多是在业余学习，许多情况下没有教师从旁指导，因此，在设计课本时处处考虑到自学的需要。一般英语教科书中都没有课文的译文，因为在课堂上通过老师的帮助学生可以理解课文，在课本中提供译文并无必要。但是，这套书的许多学习者是在业余自学，在多数情况下无法取得教师的指点。为了帮助学习者确切理解课文，我们在每册书的后面提供了课文的参考译文。我们并不希望学习者依赖译文，但在确实感到困难时看一下参考译文也许会有所帮助。此外，我们在学习的每个阶段都有一段指导学习的文字，称为“自学指导”，目的在于帮助学习者少走弯路。通常这些话是有经验的教师在课堂上讲给学生听的，但考虑到我们的学习对象不一定有这样的条件，因此写在课本中作为学习者前进的路标。另外，还专门编写了自学辅导手册两本，提供详细讲解、练习答案和补充材料。《大众英语》既可以在各类培训班中在教师的指导下使用，也可以借助录音磁带自学。录音磁带由北京外语音像教材出版社出版发行。，我们设想每课课文和练习需用6小时。若每周花12小时，则全书需用30周的时间。若每周花6小时，则大致需用一年的时间。但学习者的起点不同，水平不一，因此，以上只是一个大致的估算，有些人过去没有接触过英语，可能需要多花一些时间；而有些人学过英语，只是基础不牢，知识零散，需要温习和整理一番，对于这些人来说，需要的时间可能要少得多。《大众英语》是帮助成年人学习英语基础知识、掌握英语基本技能的教科书。从事各种专业的人可以在学完《大众英语》之后，进一步学习外语教学与研究出版社即将编篡出版的其他专业英语课本，如《经贸英语》、《旅游英语》等。我们希望这套课本能够有助于在我国普及英语，使我国的改革开放事业更加兴旺发达。

　　胡文仲 北京外国语大学教授，博士生导师；高等学校外语专业教学指导委员会主任；中国澳大利亚研究会会长；《外国文学》及《英语世界》编委。1981年获澳大利亚悉尼大学文学硕士学位，1990年获悉尼大学名誉文学博士学位。曾在悉尼大学、澳国立图书馆、美国宾州大学、英国兰卡斯特大学任客座教授、研究员。主要编著、论著有：《大学英语教程》1，2册《与他人合编》、《澳大利亚短篇小说选集》、《基础英语教学论文集》、《现代实用英语例解》、《跨文化交际学选读》、《与中国人交际》、《澳大利亚研究论文选集》、《文化与交际》、《英美文化辞典》等。译著有《想入非非》（上海人艺演出本）、《人树》（与李尧合译，上海译文出版社，1990）、《探险家沃斯》（与刘寿康合译，外国文学出版社，1991）、《当代澳大利亚短篇小说选》（与李尧合译，北京出版社，1993）等。