译者序译者序本书作者之一的彼得·林奇曾是富达公司麦哲伦基金的资产管理经理，在他的领导下从1977～1990年该基金成为世界上最成功的基金。书中作者用浅显生动的语言娓娓道出了股票投资的诸多技巧。作者向广大的中小投资者提供了简单易学的投资分析方法，这些方法是作者多年的经验总结，具有很强的实践性，对于业余投资者来说尤为有益。本书作者首先告诉投资者的就是这样一条投资规则：不要相信投资专家的建议！作者认为投资者只要对股票认真做一些研究，其成绩不会比专家差。作者认为业余投资者有很多先天的优势，如果他们把这些优势发挥出来，在投资时就会比专家做得还出色。在本书的翻译过程中，我们被书中精彩的内容深深吸引了，书中对金融投资的论述清晰明了，简单易懂。对我们而言，在书中所学到的不仅仅是股票投资的方法与技巧，还有作者有关投资的思想以及为人的态度。书中所表现出来的作者的睿智与学识不止一次地令我们折服。我们也相信读者通过阅读此书不仅能开阔眼界，掌握投资的方法，还可以感受作者的人格魅力。此书在翻译的过程中，自始至终都得到了机械工业出版社华章公司的大力支持和帮助，尤其是杨雯与李玲两位编辑更是给予了我们极大的帮助。在翻译过程中，陈兰兰、周天宇、周静雷、王欣、王丽萍、宋玉、李文彬为本书的翻译提出了许多宝贵的意见，同时，在本书的校对过程中，于淑会、张王月、周眉、杨亚宁、蒋欣、李琳琳、高曼丽等朋友做了大量细致而又耐心的工作，在此一并表示感谢。书中的一切精彩论述均归功于作者本人，书中的疏忽和遗漏由我们负责。敬请读者批评指正。焦绪凤王红夏2001年11月4日于北京
鄂公网安备 42010302001612号 