《西蒙中级英语语法》(Fundamentals of English Grammar)是一本旨在提高以英语为第二语言或外语的、具有中级英语水平的学习者的技能的教科书。本书强调主要语法结构,并通过广泛而多样的练习为学习者提供了丰富的实践机会。而且它在强调语法的同时,注重各种语言技能的提高。 和其英文原版第一版一样,本版的图表由例句和说明构成,以便学生能容易地理解。语法术语尽量限制在最小范围之内。而它与前者的主要不同之处又在于它补充了在中级阶段十分重要的一些语法领域。这主要有:人称代词;other的形式;以并列连词和从属连词连接句子;逗号和句号的用法以及比较等。其它较短的章节也被收入,例如:用must进行逻辑推理;用be about to 表示最近的将来;非特指与特指代词(例如,May I have one?与May I have it?的对比);不完整的不定式;介词后用动名词等。并不是每堂课都要练习每个章节,但本版却提供了可供广泛选择的内容。而且,练习的配合反映了一种折衷的方法,这不仅是因为现在有许多种教授语言的有效方法,而且是因为有些语法结构既适用于这种方法而又适用于另一种方法。有些练习侧重于在听力技能、口头复述、写作技巧或阅读理解方面的训练。有些练习则直接针对形式进行训练。这些练习之后是其它更加复杂和更具挑战性的练习,以使学生形成对所学结构创造性、独立性的使用能力。练习上下文反映了与学生关心的事、日常生活以及生活体验有关的现实、典型的用法。各项练习又有不同的设计,以促使学生多谈自己的活动,并使他们扩大词汇、博学多闻、养成跨文化比较的习惯,从而能就不同的题目进行简短的讨论。