20世纪初,物流理论就为美国的学者所研究,50年代得到进一步发展并传人日本,80年代初由日本传入我国,主要应用于物资流通领域。物流在美国、日本等发达国家的国民经济中发挥了巨大作用。20世纪90年代以来,物流成为我国理论界、学术界、物流业界、准物流业界(运输业、仓储业)关注和研讨的热点。有关物流的中文书籍已陆续问世,鉴于物流源于美国,为了更好地与国际接轨,《高等学校教材:现代物流(英汉对照)》力图以英汉对照的形式奉献给读者,以期为高等学校的企管、运管、商贸、财经、营销等专业的学生以及广大从业人员、准从业人员更好地掌握物流精髓、今后更好地实践物流业务提供有益帮助。《高等学校教材:现代物流(英汉对照)》既可作为普通高等学校、高等职业技术院校相关专业和相关课程的选用教材,亦可作为专业英语教材,也适合各层次教育、从业人员、准从业人员作为教学与学习的参考用书。全书从现代物流理论及物流过程出发,包括了整个物流过程的管理内容。全书由十三个单元组成,每个单元又分英文知识、单词、短语与表达、难点注释、思考题、补充材料和中文对照等部分。英文内容主要是现代物流理论及物流管理各环节的基本概念与业务知识;思考题紧扣相关内容以促进对有关内容的掌握;补充材料着重强调了国际物流知识,以更好地应对WTO之挑战。《高等学校教材:现代物流(英汉对照)》在撰写过程中,得到了作者的博士生导师北京航空航天大学陈良猷教授等不少专家学者的大量帮助,在此表示感谢。