英语中级口译资格证书考试（中级笔译辅导教程）

　　由上海市委组织部、市人事局、市教委和市成教委联合主办的“英语中、高级口译岗位资格证书考试”项目从1995年春季开始以来，已历经七个寒暑。由于该项考试层次高、要求严、实用功能性强、目的明确，参考人数年年递增。目前每年春、秋季各举行一次，每次考试人数已逾20000。而且，参考者的学历层次高。据最近一次统计，90%以上的参考者都具有大学本科和大学本科以上的学历。这项考试的影响已波及上海以外地区，现在已有外地考生赶赴上海参加考试，以期通过考试，获得“口译岗位资格证书”。也有其他省市有关领导来上海了解这项考试情况，有意引进口译岗位资格证书考试。？？为满足培训需要，该项目专家组成立了口译资格证书考试培训教材编委会，分工负责，编写了中、高级《笔译》、《听力》、《阅读》、《口语》和《口译》各五种培训教程，供培训教学或自学者使用。这些教材在规范培训工作、保持考试试卷水准起到了十分重要的作用。特别是对高级口译考试的五本教材作了大幅度的修订，出版了第二版，使它们更符合进入新世纪后该项考试发展的需要。？？上海昂立学院是沪上一家进行学历和非学历高等教育的著名机构，近年来发展迅速，声誉鹊起，拥有一大批高素质、教学能力强的优秀师资。学院经办英语中、高级口译培训已有数年，授课教师积累了丰富的教学经验和资料，深感在使用上海中、高级口译岗位资格证书考试培训教材编委会编写的教材的同时，还需要一些补充材料，以针对不同水平学生的需要，提高授课质量，使教学内容更充实，并能供学生课后自学之用。学院领导高瞻远瞩，颇具眼光，由执行院长林涛任总策划，院长顾问杨永平任总主编，配合上海市中、高级口译岗位资格证书考试培训教材编委会编写的五种教程，编写了中级口译考试的五种辅导教程。编写前进行了详细的策划考虑，组织编委会，指定多年来承担各课程培训的资深教师担任各册主编和编写人员。这些教师教学经验丰富，英语造诣深。编写前仔细讨论，统一要求。编写时尽可能补充大量的新资料，并征询了市口译考试专家组有关专家的意见。这套辅导教程很具特色，对市里统编的培训教材起到极好的辅助补充作用，十分适合课堂培训和学生自学。这套教程和市里统编的培训教程可谓相辅相成，相得益彰。它的出版必将对上海昂立学院和上海市其他进行中、高级口译考试培训工作的学校的教学发挥积极影响，推动“上海市中、高级英语口译岗位资格证书考试”项目的进一步发展。目录：目录？？Unit1American：theLandandthePeople……1？？Unit2TheSystemoftheFederalGovernment……26？？Unit3AMixedEconomy：theUnitedStatesSystem……50？？Unit4Shakespeare……70？？Unit5HenryFordandtheAmericanAutomobile……92？？Unit6TheAmeri

暂缺《英语中级口译资格证书考试（中级笔译辅导教程）》作者简介