译者简介王毅,2000年于浙江大学获得管理学博士学位,现为清华大学经济管理学院博士后,主要从事企业战略管理、技术创新管理、科技政策等方面的研究与咨询。曾经作为主要研究人员参与国家自然科学基金“九五”重点课题“我国国有企业经营管理基本规律研究”,负责其中战略子课题的研究,主要成果反映在博士论文《以能力为基础的战略管理》中,并与课题组成员共同总结出“需求导向、以核心能力为基础的优势战略制胜规律”。目前,正在进行国家自然科学基金课题“基于复杂理论的企业动态核心能力研究”。除此之外,还主持和参与过博士后基金课题、企业咨询课题、部委咨询课题、国际合作课题等10余项。在以上研究的基础上,发表文章40多篇,并参与《企业经营管理基本规律与模式》的撰写工作,专著《以核心能力为基础的企业技术创新战略》即将出版。应瑛,2000年于浙江大学获得管理学硕士学位,现为北京海沃德软件科技有限公司人力资源经理。曾参与部级课题一项、企业咨询课题若干项,发表文章10余篇。