钻石就在你家后院：如何在现有环境中更充分地发挥自己 英汉双语版

　　如果突然上天赐予你财富，你的生活会变得怎样，我想每个人都会做过这样的美梦。难道财富对于普通人就那么遥不可及吗？《钻石就在你家后院》一书原来是美国基督教浸礼鲁塞·赫尔曼·康威尔牧师的一篇著名演讲稿，它向我们揭示了获得财富的秘密。本书通过许多实实在在的例子告诉人们，利用自己身边的资源，你也可以发财致富。贫穷，不应当陪伴我们一生，我们所要做的就是抓住机会。或许我们家的后院，地下不会有钻石黄金，但书中的许多例子告诉我们，只要有心，一个木头玩具，一颗枫糖都能创造出无尽的财富。当许多人做着大而无当的发财梦时，他们往往忽略了自己的优势，在缥缈的幻想中找不到宝藏的大门。相反，许多富翁都是从最普通的地方发现商机，因为普通的东西和普通大众最息息相关，也最容易被人接受。“人的伟大并不在于其职位的高低，真正意义上的伟大在于小投入大产生，在平凡的职位上成就一番大事业，这才称得上真正的伟大。”有时候道理就这么简单，关键是你肯不肯去做了。《钻石就在你家后院》这本书就是让你发现自己的潜能，从而引领你找到属于自己的那片钻石田。本书通俗易懂，语言风趣幽默，作为在演讲舞台活跃了60年的鲁塞·康威尔牧师所拥有对语言的驾驭能力，使你在只言片语中就茅塞顿开，得到许多感悟；它的魅力更在于：这篇演讲了6000次的演讲稿激发了成年上万的人，许多人通过点拨，改变了人生的道路，展开辉煌迤逦的人生画卷。读一读这本书吧，或许下一个成功的人就是你！

　　鲁塞·康维尔（Russell H.Conwell），被誉为一位伟大的美国公民。他的演讲《钻石就在你家后院》历经50多年，亲自演说6000多次。他每周工作7天，一天几乎工作16小时，而且就这样在工作中平静地离开了这个世界。他一直为自己和别人而生活，并捐献演讲所得的400万美元创办了TEMPLE大学。他的演讲鼓舞了整整两代美国人，他们当中的许多人正是通过他那条朴素的道理：“钻石就在你家后院”成功地帮助自己过上了富有而幸福的生活。