与风景对话

　　东山的随笔已经翻译很多，光是《与风景对话》就出过四种译本，从上述“文图”关系考虑，似乎以最近河北教育出版社出版的“东山魁夷的世界”最令人满意，其中插图印刷相当精美。东山魁夷是日本当代著名风景画家和散文家，本套书是他的诗文全集，并根据文字、装饰的需要配以适当的绘画作品，以深化意境，增加美感。作者简介：东山魁夷：1908年7月生于横滨。原名新吉，画号魁夷。1931年毕业于东京美术学校。1934年留学德国，在柏林大学哲学系攻读美术史。其早年绘画作品《冬日三乐章》、《光昏》分别获得1939年第一回日本画院展一等奖和1956年日本艺术院奖。1969年获文化勋章和每日艺术大奖。其代表作有1968年创作的《京洛一四季组画》，及1975-1981年创作的《唐招提寺障壁画》等。他还长于散文写作，著有《东山魁夷文集》11卷。1950年展出的《路》这一作品，是我创作生涯中最重要时期的作品。当时我已经42岁，从某种意义上讲也已经到了历尽沧桑的终点。可实际上，这幅作品往往被收录在我的作品集的第一页上。就是说，在我的画家生涯中《路》是相当早期的一幅作品。也可以说《路》是决定我从那以后前进方向的作品。当然，对于我的艺术具有如此重大意义的这幅作品，也决不是当时偶然产生的。它产生于之前我所经历的种种人生体验，并在此后成为我艺术创作的路标。回顾《路》这幅作品的产生，也许就是解析我的艺术创作的钥匙吧。这次读卖新闻出版局提议重走当年我所走过的道路，旧地重游，出一本书回顾我的艺术历程。听到这样的一个出版计划，正和我个人的意见一致，遂欣然同意了。从我的出生地横滨，到度过少年时代的神户，从祖先居住过的岛屿，到青春彷徨的甲信之山，从战争前后的颠沛流离，到对风景的领悟。回顾怀念与悲伤交织的过去之路，特别是战后悲惨的回忆，我不禁为之心痛。可是，当我把无常的流离看作人生的证明，感受与自然的紧密联系时的心灵的慰藉，以及得到这么多人善意的支持才艰难地从绝望的深渊攀登上来的经历，至今我仍然无法忘怀。我再一次认识到，我的艺术原点就在这里。

　　东山魁夷，日本画家。1908年7月8日生于横滨。受业于东京美术学校日本画科，1934年留学德国。历任日本画院展审查员、常务理事长、顾问等职。擅以西方的写实眼光捕捉日本风光之美。他大胆探索，用西画技巧和表现手法改进日本画，使日本画在保持平面性的同时增强了画面的空间感。他的风景画中不出现人物形象，却蕴含着深刻的人生哲理和对人生的强烈情感。代表作有《春晓》（由日本政府赠送给毛泽东）、《京洛四季组画》、《唐招提寺壁画》等。另有文集11卷出版。