傻钱：一个股市当冲交易员的冒险经历

　　买股票从本质上说是赌明天的运气，所以怀揣着股票的人会在夜里忽然醒来，梦见崩溃或者不相信自己已经发财了。没有人知道明天会发生什么，一夜暴富和一贫如洗，都在瞬息之间发生。但是现在出现了一种新的炒股人，他们断然拒绝明天折磨，今天买今天卖，睡觉不再揣着股票而是现金。不留股票过夜！这就是现今美国最时尚的股票交易方式：：“当冲交易”，它完全地颠覆了传统炒股的意义。命运已经无法让他们忽然间一贫如洗，但也把暴富之门向他们关上。他们永远只能做一个二流的赢家，还要终生受到悔恨的折磨，因为明天太容易证明他们放弃了一个无比的机会。或者你可以说这叫熊掌和鱼不能兼得，或者说这收有得必有失。可当冲炒家不这么看，他们终于把赌运气变成了真正的玩智力游戏，只有他们有资格嘲笑暴富者挣的是“傻钱”，因为那完全是不知道会得的钱。本书的记者就是一位当冲健将，他无数经历了股市上的狂涨暴跌，却因为决断和自制屡屡从死里逃生，稳定地给自己积累了相当的财富。他不仅讲述自己的股市经验，更主要地讲述了一种人生的态度――你不要以为下赌注即是向命运挑战。

　　乔伊·安纳夫（Joey Anuff）是幽默网站的先驱——Suck.com的主编及创办人之一，现居旧金山。加里·沃尔夫（Gary Wolf，gw@aether.com）是《连线》（Wired）等杂志的固定撰稿人，将有新作《孟加拉台风：〈连线〉的兴衰》（bengali Typhoon：The Rise and Fall of Wired Ventures）问世，现居旧金山。