新编美国文学选读：英汉对照

AMERICANLITERATUREBEFORETHECIVILWAR内战前的美国文学

WASHINGTONIRVING
华盛顿·欧文
TheDevilandTomWalker
《魔鬼与汤姆·沃克》

JAMESFENIMORECOOPER
詹姆士·费尼莫尔·库珀
TheLastoftheMohicans,Chp.XII(excerpt)
《最后的莫希干人》,第12章（片断）

RELPHWALDOEMERSON
拉尔夫·华尔多·爱默生
Nature,Introduction,Chp>I(excerpt)
《论自然》,“序言”,第1章（片断）
TheAmericanScholar,PartII
《美国学者》,第2部分

NATHANIELHAWTHORNE
纳撒尼尔·霍桑
TheMinister’sBlackVeil《教长的黑面纱》

EDGARALLANPOE
埃德加·爱伦·坡
TheRaven
《乌鸦》
TheMasqueoftheRedDeath
《红死魔的面具》

HENRYDAVIDTHOREAU
亨利·大卫·梭罗
Walden,orLifeintheWoods,Economy(excerpt)
《瓦尔登湖,或林中的生活》,《经济篇》（片断）
WhereILive,adnWhatILivedfor(excerpt)
《我住在何处,因何而住》（片断）

WALTWHITMAN
沃特·惠特曼
SongofMyself,1,6,16,17,24,42,51,52
《自我之歌》,第1,6,16,17,24,42,51,52
ComeUpfromtheFields,Father
《从田头过来吧,父亲》
OCaptain!MyCaptain!
《哦,船长！我的船长》

HERMANMELVILLE
赫曼·麦尔维尔
MobyDick,Chps.36,42
《白鲸》,第36,42章

EMILYDICKINSON
艾米莉·迪金森
BecauseIcouldnotstopfordeath
《因为我不能为死亡停留》
Iheardaflybuzz——whenIdied
《我听到苍蝇嗡嗡——当我死去》
Anarrowfellowinthegrass
《草中的细长家伙》
Elysiumisasfarasto
《爱丽舍远在》
Welearnedthewholeoflove
《我们学会了爱的全部》
Mylifehadstoodaloadedgun
《我的生命像一支装满火药的枪》
Tellallthetruthbuttellitslant
《说出全部真话但切莫直言》

AMERICANLITERATUREBETWEEN1865-1914
1865-1914的美国文学

MARKTWAIN
马克·吐温
TheAdventuresofHuckleberryFinn,Chp.XIX
《哈克贝利·芬历险记》,第19章

HENRYJAMES
亨利·詹姆士
DisyMiller,III
《黛西·米勒》,第3章

STEPHENCRANE
斯蒂芬·克莱恩
TheRedBadgeofCourage,Chps.9,24
《红色英勇勋章》,第9,24章

THEODOREDREISER
西奥多·德莱塞
SisteCarrie,Chp.47
《嘉莉妹妹》,第47章

AMERICANLITERATUREBETWEENTHETWOWARS：1914-1945
两次世界大战间的美国文学：1914-1945

ROBERTFROST
罗伯特·弗罗斯特
MendingWall
《补墙》
TheRoadNotTaken
《未选择的路》
FireandIce
《火与冰》
StoppingbyWoodsonaSnowingEvening
《雪夜停林边》
Birches
《白桦树》

SHERWOODANDERSON
舍伍德·安德森
Hands
《手》

WILLIAMCARLOSWILLIAMS
威廉·卡洛斯·威廉姆斯
TheRedWheelbarrow
《红色手推车》
SpringandAll
《春天及一切》
ThisIsJusttoSay
《这只是想说》
TheDance
《跳舞》

EZRAPOUND
埃兹拉·庞德
InaStationoftheMetro
《在地铁站内》
L’Art,1910
《艺术,1910》
APact
《契约》
TheRiver-Merchant’sWife：ALetter
《长干行》

EUGENEO’NEILL
尤金·奥尼尔
LongDay’JourneyintoNight,ActIII(excerpt)
《进入黑夜的漫长旅程》,第3幕（片断）

F.SCOTTFITZGERALD
弗·司各特·菲茨杰拉德
TheGreatGatsby,Chp.IX
《了不起的盖茨比》,第9章

WILLIAMFAULKNER
威廉·福克纳
ARoseforEmily
《献给艾米莉的玫瑰》

ERNESTHEMINGWAY
欧内斯特·海明威
TheKillers
《杀手》

RICHARDWRIGHT
理查德·赖特
NativeSon,BookIFear(excerpt)
《土生子》,第1部分“恐惧”（片断）

CONTEMPORARYAMERICANLITERATURE：1945-
当代美国文学：1945-

SAULBELLOW
索尔·贝娄
AFather-to-Be
《准父亲》

ARTHURMILLER
阿瑟·米勒
DeathofaSalesman,ActOne(except)
《推销员之死》,第1幕（片断）

J.D.SALINGER
杰罗姆·戴维·塞林格
TheCatcherintheRye,Chp.XXII
《麦田里的守望者》

JOSEPHHELLER
约瑟夫·海勒
Catch-22,Chp.FiveChiefWhiteHalfoat(excerpt)
《第22条军规》,第5章“怀特·哈夫特酋长”（片断）

FLANNERYO’CONNOR
弗兰纳里·奥康纳
AGoodManIsHardtoFind
《好人难寻》

ALLENGINSBERG
艾伦·金斯堡
Howl
《嚎叫》

TONIMORRISON
托妮·莫里森
SongofSolomon,Chp.15
《所罗门之歌》,第15章

RAMONDCARVER
雷蒙·卡弗
SoMuchWaterSoClosetoHome
《这么多水,离家这么近》

美国历史.文学大事记