这套“汉英分类词典”系列，包括：《汉英人类生活分类词典》、《汉英政治法律分类词典》、《汉英现代科学分类词典》、《汉英文化教育分类词典》、《汉英经济科学分类词典》、《汉英工业技术分类词典》、《汉英广播电视分类词典》、《汉英医疗卫生分类词典》等。词目选收以多字词目为主，力求较为全面地反映各学科领域的知识体系。既选收基本常用词语，又注重选收体现学科发展的新词、新语。兼顾理论性、规范性和通俗性，使不同分类层面的词目主次得当、详略有别，以适应不同层次读者的不同需要。词目英译力求准确、简明，尽可能反映出汉语的文化和语用特色。多数词目给出相应译文，如有多种英文释义，则兼收并菩，取各家之长。对中国文化专有的词目，进行简明译释；科技术语采用规范的国际统一英文对应词。必要时，英文释义加注英、美语说明。为便于读者使用，知识体系呈网络状有机衔接；词目分类科学、合理，层次分明；各类、项以相应编号标示，体例统一，便于查阅。
鄂公网安备 42010302001612号 