平遥：中英文本（百姓·民俗）

　　公元1997年12月3日，在意大利那不勒斯城，平遥古城被联合国教科文组织正式确定为“世界文化遗产”，列入《世界遗产名录》。对一座城市的爱是无法说清的，爱这片土地，其实就是爱她的现在，未来以及遥远的过去，她那被时间之箭引领而且贯穿的人文的一切，她的春天，她的垂暮，她的沉思。最根本的，其实就是爱她的子民，爱每一位有名有姓活生生的人……

　　张国田，1962年出生于山西太原，现在山西省新闻出版局工作。1986年从事摄影创作；1993年，策划、参与《乡村计划·1993》活动，其摄影作品在中国美术馆展出；1994年开始拍摄平遥，合作出版《平遥》、《晋商城宅》、《平遥古城》等图书；1995年策划、导演拍摄MTV山西民歌《想亲亲》音乐电视，并获第三届“95’中国音乐电视（MTV）”大赛铜奖。现为山西省摄影家协会理事，中国摄影家协会会员，山西省新闻出版摄影协会秘书长。