在外国,莎士比亚有多种插图。山东画报出版社出版的这本《莎士比亚画册》,是依据一本玻璃版的印样翻印的。河北教育出版社曾于一九九八年,以豪华本形式出版《莎士比亚画廓》,其所用母本,亦借自葛一虹先生。《莎士比亚画廓》除了莎士比亚的肖像、塑像、环球剧场和一首十四行诗,都是莎翁笔下栩栩如生的戏剧人物,他们的衣着佩戴表现出各自的身份,他们或喜或悲的神情也透露了出来,当与浮云、树木、城堡和宫殿等场景交织在一起时更营造了一种特定环境的浓郁气氛。该册在制版、印刷、用纸、装帧都十分考究,每部定价近两千元,非一般读者所能问津。山东画报出版社以普及本形式出版这本画册,使读者可以按自己的兴趣与购买力选购。书中说明文字,系用葛一虹先生当年写在编者的剪贴本上的手搞制版,与绘画相得益彰。