□十月十四日□巴河○婚后应率新妇力行早起。○欲求稍有成就,须从有恒二字下手。○坐行客止,均须厚重,力戒轻佻。字谕纪泽儿:接尔十九、二十九日两禀,知喜事完毕,新妇能得尔母之欢,是即家庭之福。我朝列圣相承,总是寅正即起,至今二百年不改。我家高曾祖考,相传早起。吾得见竟希公、星冈公,皆未明即起,冬寒起坐约一个时辰,始见天亮。吾父竹亭公,亦甫黎明即起,有事则不待黎明,每夜必起看一二次不等,此尔所及见者也。余近亦黎明即起,思有以绍先人之家风。尔既冠授室,当以早起为第一先务,自力行之,亦率新妇力行之。余生平坐无恒之弊,万事无成,德无成,业无成,已可深耻矣。逮办理军事,自矢靡他,中间本志变化,尤无恒之大者,用为内耻。尔若稍有成就,须从有恒二字下手。余尝细观星冈公仪表绝人,全在一重字。余行路容止亦颇重厚,盖取法于星冈公。尔之容止甚轻,是一大弊病,以后宜时时留心,无论行坐,均须重厚。早起也,有恒也,重也,三者皆尔最要之务。早起是先人之家法,无恒是吾身之大耻,不重是尔之短处,故特谆谆戒之。吾前一信,答尔所问者三条,一字中换笔,一“敢告马走”,一注疏得失,言之颇详,尔来禀何以并未提及?以后凡接我教尔之言,宜条条禀复,不可疏略。此外教尔之事,则详于寄寅皆先生“看、读、写、作”一函中矣,此谕。□七月二十四日□祁门○看、读、写、作,逐日无间,尚可有成。○言语太快,举止太轻。○皖南有左,江西有鲍,均可放心。字谕纪泽:前接来禀,知尔钞《说文》,阅《通鉴》,均尚有恒,能耐久坐,至以为慰。去年在营,余教以“看、读、写、作”四者阙一不可。尔今阅《通鉴》,算看字工夫;钞《说文》,算读字工夫。尚能临帖否?或临《书谱》,或用油纸摹欧柳楷书,以药尔柔弱之体,此写字工夫,必不可少者也。尔去年曾将《文选》中零字碎锦分类纂钞,以为属文之材料,今尚照常摘钞否?已卒业否?或分类钞《文选》之词藻,或分类钞《说文》之训诂,尔生平作文太少,即以此代作文工夫,亦不可少者也。尔十馀岁至二十岁虚度光阴,及今将“看、读、写、作”四字逐日无间,尚可有成。尔语言太快,举止太轻,近能力行迟重二字以改救否?此间军事平安,援贼于十九、廿、廿一日扑安庆后濠,均经击退。廿二日自巳刻起至五更止猛扑十一次,亦竭力击退。从此当化险为夷,安庆可望克复矣。余癣疾未愈,每日夜手不停爬,幸无他病。皖南有左、张,江西有鲍,均可放心。目下惟安庆较险,然过廿二之风波,当无虑也。□八月二十四日□安庆○嫁女奁资,限定二百。○处乱世当力戒奢侈,衣服不宜多制,尤不宜过于绚烂。字谕纪泽:八月廿日胡必达、谢荣风到,接尔母子及澄叔三信,并《汉魏百三家》、《圣教序》三帖。廿二日谭在荣到,又接尔及澄叔二信,具悉一切。蔡迎五竟死于京口江中,可异可悯,兹将其口粮三两补去,外以银廿两赈恤其家。朱运四先生之母仙逝,兹寄去奠仪银八两。蕙姑娘之女一贞于今冬发嫁,兹付去奁仪十两。家中可分别妥送。大女儿择于十二月初三日发嫁,袁家已送期来否?余向定嫁奁之资二百金,兹先寄百金回家制备衣物,馀百金俟下次再寄。其自家至袁家途费暨六十侄女出嫁产仪,均俟下次再寄也。居家之道,惟崇俭可以长久,处乱世尤以戒奢侈为要义。衣服不宜多制,尤不宜大镶大缘,过于绚烂。尔教导诸妹,敬听父训,自有可久之理。牧云舅氏书院一席,余已函托寄云中丞,沅叔告假回长沙,当面再一提及,当无不成。余身体平安。廿一日成服哭临,现在三日已毕。疮尚未好,每夜搔痒不止,幸不甚为害。满叔近患疟疾,廿二日全愈矣。此次未写澄叔信,尔将此呈阅。字谕纪泽:接沅叔信,知二女喜期,陈家择于正月二十日入赘。澄叔欲于乡间另备一屋,余意即在黄金堂成礼,或借曾家坝头行礼,三朝后仍接回黄金堂。想尔母子与诸叔已有定议矣。兹寄回银二百两,为二女奁资。外五十金,为酒席之资,俟下次寄回(亦于此次寄矣)。浙江全省皆失。贼势浩大,迥异往时气象。鲍军在青阳,亦因贼众兵单,未能得手。徽州近又被围,余任大责重,忧闷之至。疮癣并未少减,每当痛痒极苦之时,常思与尔母子相见,因贼氛环逼,不敢遽接家眷。又以罗氏女须嫁,纪鸿须出考,且待明春察看。如贼焰少衰,安庆无虞,则接尔母带纪鸿来此一行,尔夫妇与陈婿在家照料一切。若贼氛日甚,则仍接尔来此一行。明年正二月,再有准信。纪鸿县府各考,均须请邓师亲送。澄叔前言纪鸿至书院读书,则断不可。前蒙恩赐遗念衣一、冠一、搬指一、表一,兹用黄箱送回(宣宗遗念衣一、玉佩一、亦可藏此箱内),敬谨尊藏。此嘱。字渝纪泽:正月十三四,连接尔十二月十六、廿四两禀,又得澄叔十二月廿二日一缄,备悉一切。尔诗一首,阅过发回。尔诗笔远胜于文笔,以后宜常常为之。余久不作诗而好读诗,每夜分辄取古人名篇高声朗诵,用以自娱。今年亦当间作二三首,与尔曹相和答,仿苏氏父子之例。尔之才思,能古雅而不能雄骏,大约宜作五言,而不宜作七言。余所选十八家诗,凡十厚册,在家中,此次可交来丁带至营中。尔要读古诗,汉魏六朝取余所选曹阮陶谢鲍谢六家,专心读之,必与尔性质相近。至于开拓心胸,扩充气魄,穷极变态,则非唐之李杜韩白、宋金之苏黄陆元八家,不足以尽天下古今之奇观。尔之质性,虽与八家者不相近,而要不可不将此八人之集悉心研究一番,实六经外之钜制,文字中之尤物也。尔于小学粗有所得,深用为慰。欲读周汉古书,非明于小学,无可问津。余于道光末年,始好高邮王氏父子之说,从事戎行,未能卒业,冀尔竟其绪耳。余身体尚可支持,惟公事太多,每易积压。癣痒迄未甚愈。家中索用银钱甚多,其最要紧者,余必付回。京报在家,不知系报何喜?若节制四省,则余已两次疏辞矣,此等空空体面,岂亦有喜报?□二月十四日□安庆○贼屡犯上海,洋人助守,尚幸无恙。○刻刻谨慎,时存临深履薄之想。○鸿儿赴考,须请寅师往送。字谕纪泽:二月十三日接正月廿三日来禀并澄侯叔一信,知五宅平安。二女正月廿日喜事诸凡顺遂,至以为慰。此间军事如恒。徽州解围后贼退不远,亦未再来犯。左中丞进攻遂安,以为攻严州保衢州之计。鲍春霆顿兵青阳,近未开仗。满叔在三山夹收降卒三千人,编成四营。沅叔初七日至汉口,十五后当可抵皖。李希帅初九日至安庆,三月初赴六安州。多礼堂进攻庐州,贼坚守不出。上海屡次被贼扑犯,洋人助守,尚幸无恙。余身体平安。今岁间能成寐,为近年所仅见。惟圣眷太隆,责任太重,深以为危,知交有识者亦皆代我危之,只好刻刻谨慎,存一临深履薄之想而已。今年县考在何时?鸿儿赴考,须请寅师往送。寅师父子一切盘费,皆我家供应也。……