幽默大师果戈理

　　本书内容：他是个文化人，缺乏实践知识，实际上没有给他父母带来多少帮助。他懂拉丁文，喜爱音乐，看了很多书，善于讲故事，有时还写一些应景诗句和短小的喜剧。这些喜剧反映了乌克兰的民间风俗习惯。一般人认为他是一个爱好闹剧的乐天派。但是，他内心深处充满幻想、爱挑剔别人、懒懒散散，性格柔弱，意志不专，听任生活浪潮的摆布，落拓不羁。他热爱大自然，在自家公园里修建了一些小亭子和人造山洞，为几条小路起了富有诗意的名字；他特别欢迎飞禽光顾，为此禁止洗衣女在池塘里洗衣服，惟恐洗衣锤的敲击声惊忧了园里的白鸽和夜莺。……

　　亨利·特罗亚：一九一一年生于莫斯科。一九二○年定居法国。法国小说家、评论家、剧作家，当代极负盛名的传记文学家，法兰西学院院士（1959）。其作品《不确实的日子》（1934年）获平民文学奖，《蜘蛛》（1938年）获龚古尔文学奖。三卷本《埃格尔蒂埃尔一家》是史诗式的长篇。二十世纪四十年代开始写作记作品，他的传记包括法国最著名的作家、俄罗斯重要帝王和文学家，至今已发表二十部，成为世界传记文学中的一大家。赵惠民：1962年毕业于北京外国语学院法文系翻译（研究生）班。曾在《北京周报》法文版实习。长期从事外交翻译工作，先后在中国驻叙利亚、多哥和刚果大使馆做对外文书的笔译和大使对外活动的口译工作。1990年后，先后在任中国驻中非共和国和贝宁共和国大使。长期以来，翻译过很多文件和材料。