蒙藏喇嘛自本世纪初以来常有来内地传法,汉僧亦有西行求法者’因而西藏佛教在汉地传播较前为广。北京菩提学会,北京密藏院、大勇法师领导的入藏学法团等,曾为藏传佛教的发展起过重要的作用。西藏宁玛派的诺那呼图克图,嗄举派的贡嗄呼图克图’格鲁派的安钦呼图克图’蒙古译师古洗里滚却多士,汉族翻译家法尊法师、观空法师、能海法师`汤菊铭、孙景风等,他们学通显密,整理和翻译了,批重要典籍。显教书籍至今在海内外流通’而密教书籍却鲜为人知’中国佛教图书文物馆於此收藏较为丰富,半个世纪过去了’已经成为珍贵的藏密法本。为了适应佛学研究和藏学研究的需要,精选重要部分,编为五册。前四册为修法,第五册为图像。作为中国传统文化的部分为使其不致散佚,流传後世,汇编出版,十分重要。本书对原书不作删改以保持原书原貌原著中有此昭山门影印後不够庄严故删去本书收有同本里译书不再作说明唯有图像册中有米札金刚鬉王尊像两种册为同书里本此书为十艾钦所传两书各有特点’北京密藏院本图像庄严,北京菩提学会本文字说明较详’这是研究佛像学的重要资料,特作说明。本书由周绍良先生写序,却西活佛、净慧法师、吴立民先生题词’在编辑过程中得到了任杰先生、李午阳先生,阎征先生及中国佛教图书文物馆同仁的帮助,马俊豪先生书写了部分书名、出版单位和年代’在此深表谢意。本书得到了华夏出版社编审诸公的大力支持,在当前出书困难的情况下,出版社为使人们了解藏传佛教文化动用下J大量的八力财力北方刊、众兴技术开发总公叫总经理徐志雄先生亦予鼎力相助使本书能够倾利出版,在此并致谢意。