本手册由德国斯坦米勒公司编著。斯坦米勒公司是设计、制造能源、环保及水处理设备的跨国公司,从制造第一台锅炉至今已有120多年的历史。本书作为该公司高级职员的工作手册,已积累了数十年的工程经验,并以德文、英文等多种文字版本在世界上发行。德文已发行到第二十五版,英文则到第二版。本书是根据英文第二版所译。全书共分十九章,主要内容有:锅炉运行及热平衡;工程适用的燃烧技术、传热学、流体力学的基本数据和公式;设计、制造、工程施工及交付验收所需的材料物性、实验技术;以及金属材料选用和防腐、水处理技术,英美、西欧国家常用单位与国际单位制(SI)单位的对照及电站用符号等。此外,为了帮助读者使用本书,译者还在书末增添了两个附录,即本手册英汉专业词汇表和主要符号表。本书与国内常用的设计手册所沿袭的体系不同,这便于热能工程及相关专业人员了解熟悉通行的国际锅炉工作准则和标准,有利于本专业的技术交流及借鉴。本书可作为火力发电厂、锅炉制造及施工单位及有关设计院、研究院的工程技术人员和管理人员的实用工作手册,亦可作为高等院校热能、环保、火力发电等专业师生的参考书。