长期以来,在计划经济条件下,我国高等院校的金融教学一直是以宏观金融理论和货币政策为主线,很少涉及微观金融管理的内容。随着我国经济体制和金融体制改革的深入进行,发展微观金融管理教学就显得越来越迫切和重要。这是由于市场经济体制的建立,使得经济决策和金融决策的主体,开始由国家转向以企业(公司)为代表的、分散的和个别的经济实体,从而使金融体制的微观构造发生了根本的变化。为此,中国人民大学出版社与著名的PrenticeHall出版公司合作,共同推出了这套《企业财务与金融管理系列·英文版》,旨在为中国各高等院校的微观金融管理教学提供国际水准的英文版教材,全面及时地反映国际上企业财务与金融管理的研究成果和实践水平,以满足金融界读者知识更新的需要。本丛书所选的版本,皆由美国各知名大学的企业财务与金融管理学教授和金融咨询机构的专家所著,其中不少曾多次再版,颇受欢迎,为国际通行的金融管理教科书。本丛书的出版,将促进我国微观金融管理教学水平和金融从业人员素质的提高。为了方便更多的读者,我们将这套丛书的序言和目录译成中文,作为对原版的一种导读,同时仍保留了英文版中的序言和目录,供读者们对照参考。这样做虽然增加了不少工作量,但考虑到一部分读者有这样的需要,我们还是尽了自己的努力。