一本极其重要的书,摒弃老套的研究角度,带你历经整个中世纪盛期的文化演进过程。本书的观点值得关注。本书作者在吸收国内外已有研究成果的基础上,充分利用现有的中外文资料,从宏观的角度对11世纪至13世纪东西方文化交流作了系统而全面的分析;对“西学东进”之前出现过的“东学西渐”现象作了研究,填补了国内该领域研究的空白。同时,作者又运用人类学、统计学、语源学等方法,在宏观的构架内,作了微观的、实证的分析与说明,提出其独有的见解,有关“翻译运动”的提法,属学术上的创新。本书通过对东西方文化交流的介绍和研究,不仅可以弄清楚人类文化的时空变化过程,还可以使人们认识到交流对于各民族文化的演进所具有的意义,从中吸取一些对今天仍有益的经验。<