一、选词精。英文新词，每年以数以千计的数量急剧膨胀。任何新词字典，一出版，即已过时。周著不贪大求全，片面追求各种俚俗时髦语，而是省出篇幅，集中力量，讲深讲透常用旧词新义，重点抓使用频率高的新词，对专业性过强的科技和经济等新词，挑选极严。有所不为，才能有所为，周先生是深知这一辩证法真理的。二、内容新。周先生长期保持着阅读西方英文书报的良好习惯，数十年如一日，从未间断，加之手又勤，随时摘录，建立了详尽的个人新词档案备用。功夫不负有心人，这次编字典，全都用上了。三、例句妙。这本字典在解释新词时，一般都附上了从原文书刊筛选出的例句，帮助读者加理解，意思紧扣人选词条，两者相得益彰。四、背景详。周先生本人十分熟悉国际问题，又有西方报刊教学与英文书籍编辑经验，堪称多面手，还出版过英文报刊选读，编这样的字典，可谓理想人选。在提供背景材料方面，言简意赅，处处讲到点子上，看似寻常，非内行莫办。五、审稿严。周先生虚怀若俗，对读者高度负责。请了高校十几位在教学第一线的教授帮忙看书稿。原文言外之意，稍微有点吃不准，或多方查资料和新近出版的辞书，或找人商量，绝不自以为是，惟恐误导读者。这种一丝不苟的精神，是十分难能可贵的。
鄂公网安备 42010302001612号 