《汉英会计教程》具有以下几个特点:1.为了进一步适应我国会计学与国际接轨的需要,本书采用了汉、英两种语言来阐述、研究会计理论和实务,将我国现实会计理论的发展及其实务操作,用英语进行表达,实属教科书编写中新的尝试。为此,编者付出了大量创造性的劳动。2.为了配合我国经济体制改革的不断深化和社会主义市场经济体制已基本确立的形势需要,本书增加和强化了独资企业、合伙企业、股份制公司等会计核算的内容。3.针对财政部提出企业要增加编报现金流量表的重要规定,增加了现金流量表的编制内容。4.考虑到会计学科的发展和会计研究空间的扩展,适当增加了相关知识的介绍,如管理会计、独立审计等。5.鉴于本书的出版正处在跨世纪的时代背景,为此,专门增加了一章“世纪之交中国会计的回顾与展望”,它既回顾了20世纪中国会计经历的过程,又展望到21世纪新中国会计发展的前景,祈望能对读者在学习或研究中国会计的历史和未来时起到一定的参考作用。