INTRODUCTION
0.1 Statement of the study
0.2 Aesthetic progression in literary translation
0.2.1 Aesthetic Progression in the sense of
0.2.2 Aesthetic progression in the sense of mental process
0.2.3 Image and translation
0.2.4 Translator and actualization
0.3 Structure of the study
PART ONE IMAGEGESALY IN LITERARY TRANSLATION
Chapter 1 GESTALT IMAGES
1.1 Images in the general sense
1.2 Image in the gestalt sense
1.3 Gestalt qualities of image-G
1.3.1 Gestalt qualitien in an image-G
1.3.2 Indivdual qualities in an image-G
1.4 Interactional actualization of gestalt qualities
……
Chapter 2 INTERNAL STRUCTURE OF IMAGE-G
Chapter 3 IMAGE-G IN LITERARY TRANSLATION
PART TWO
THE ROLE OF THE TRANSLATOR
Chapter 4 GESTALT PERCERCEPTION IN IMAGE-G ACTUALI-ZATION
Chapter 5 G-PERCEPTION IN LITERARY TRANSLATION
CONCLUSION
REFERENCE
GLOSSARY
鄂公网安备 42010302001612号 