21世纪英汉经济实用词典

前
言      前
言
前言
二十多年来, 本公司在从事联合国各机构及其他国际经济贸易及金融方面浩繁文件或书刊的大量翻译实践中积累了丰富资料, 业经反复使用和提炼, 使内部资料日臻完善. 充实. 实用. 准确. 我们经过不断筛选, 将丰富的内部资料分类汇编成册出版, 奉献给社会. 鉴于国际形势的千变万化, 经济全球化. 信息网络化的发展趋势, 国内改革开放的大潮所涌现的许多新事物, 特别是我国加人世贸组织以来的瞬息万变的态势, 新名词层出不穷, 大大丰富了我们逐步完善日益更新的资料宝库, 使各类词条释义更为准确, 内容更为翔实. 在此基础上, 我们编篡出版了《21世纪英汉经济实用词典》.
本词典共收入词条60000余条, 约250万字. 内容涵盖了财政. 金融. 税务. 会计. 统计. 外贸. 保险. 股票. 货运. 证券等方方面面, 其中还包括有关经济方面的政治. 法津词汇. 相当部分词条在释义之后注有说明. 正文之后有五个附录, 作为正文的补充： 一 缩略语, 二 世界各地货币名称表, 三 世界各国 地区 中央银行名称, 四 世界主要交易所和期货 期权 市场, 五 常用汉英词汇.
本词典初稿及附录 一 . 三 . 四 由赵慧先执笔, 李英哲参加了早期部分编辑和审校工作, 夏德富负责选编世贸组织词汇, 林解放编制附录 二 , 徐小美协助整理资料, 徐祖丰除编辑附录 五 之外, 主要负责对初稿修订和审校, 并为全书终审定稿.
本词典有许多专家教授参加了编写工作, 历时数载. 但由于词典涉及面广, 专业性强, 囿于我们的水平, 难免有挂一漏万. 讹误之处, 望读者不吝指正.