彼得堡故事及其他

　　果戈理（1809-1852），俄国十九世纪最著名的小说家和剧作家。其作品以“极度忠于生活”的现实主义精神，鲜明生动的典型形象和笑中含泪的讽刺手法，奠定了俄罗斯文学批判现实主义的基石。《彼得堡故事及其他》主题是描写小人物的命运。所收为果戈理1835-1842年间写下的中短篇小说，多以帝俄京都彼得堡为故事发生的地点，展示小官吏、小职员的苦闷与不幸，其中不少名篇如《外套》、《狂人日记》等均为文学史上脍灸人口之作。

　　刘开华，1948年8月生于哈尔滨。1977年考入黑龙江大学俄语系。1982年至1984年在北京大学俄语系攻读苏俄文学专业。现供职于人民文学出版社外编室，副编审。曾主编过《外国魔幻小说》丛书，与周启超共同主编过《外国魔幻小说》丛书，与周启超共同主编《世界名家名作名译——大众丛书》；主要译著有：《地下室手记》、《克拉瓦奇卡》、《易卜生文集》第八卷《文论》；与他人合译有：《燃烧着天使》、《强盗》、《黑猫》等百余万字。