本词典是一部小型的语言工具书，共收20000余词条。本词典的立意在于求新和实用。我们率先在国内采用了新的德语正字法规则，所有的词条和例句都是按照改革后德语正字法新规则拼写的。对于某些在国外新版的德语词典中拼写不完全一致的词语，我们一律以新版的《杜登德语正字法词典》为准。本词典收录了一些不见于国内现有德汉词典的新词，充实了若干常用词的词义，同时为5000余基本词加上了例句，便于读者在了解词义的同时，掌握基本词的用法。在体例上，本词典采用了一些新的措施，例如采用了分字号和代字号等，以求节省篇幅。所有这一切都使本词典更适合读者的需要，更具有实用性。本词典是在上海交通大学德国中心的支持和参与下编成的。同济大学德语学院朱建华教授审读了全稿并提出了许多宝贵的意见，上海译文出版社编辑张宝发先生也为本词典的编纂工作提出了很好的建议，在此一并致谢。
鄂公网安备 42010302001612号 