中文版序后来我发现,西方的历史和神学家的态度及信仰是如此地固执,以致于他们甚至根本没有打算理会一种新颖的观点。他们谋略在细枝末叶上来讨论我的论点,但是拒绝研究或者讨论真正最重要的问题。《耶稣—最后的法老》一书尝试将西方的犹太教、伊斯兰教和基督教的根源归于它们真正的埃及背景中。所有这三种西方宗教都讲述了同样一个关于一个开创了犹太人宗教起源的显赫家族的故事,然而这些人的历史不知何故都失传于世了,仅仅是在那些神圣的宗教典籍上留下了记录。但是这些在当时看来显然都是如此重要和备受瞩目的事件,怎么会都从历史中销声匿迹了呢?有些人会认为这些故事都是些神话传说,但是我要辩解说,它们发生的地点和时期已经被精心篡改过了,以迎合后来各个时代的政治需要。我这么说的证据在于,这三种宗教的圣经中的所有事件以及绝大多数人物都能在历史文献记载中找到对应,但是只有把它们都放在古代埃及的背景中才能办得到。……在读完这些书之后,你就会得到一个简单的选择—记住你自己与这些事件在文化上和地理上的距离,你就能够理智、冷静地做出选择。你可以选择相信无法解释的宗教奇迹和由上帝创造出来的奇怪的超自然故事,或者相信关于一个被位于现今地中海的(希拉)火山的大喷发威胁着诉民族的真实历史记载。你也可以选择相信由一些卑微谦逊的牧羊人和他们那群缺食少粮的羊,改变了西方世界政治和宗教的整个面貌的这种宗教故事,或者相信关于那些同样地改变了世界、但恰恰也被称作是“牧人国王”的权势倾天的古埃及法老的真实历史记载。选择权在你手中。