伯尔文论

　　海因里希·伯尔的小说在大陆和台湾都有译本。据我所知，大陆出版的伯尔作品译本有短篇小说：《野蛮时代的故事》（1947年）、《飞刀艺人》（1948年）、《我的昂贵的腿》（1948年）、《流浪人》，《你若到斯巴》（1950年）等。中长篇小说：《列车正点到达》（1949年）、《一声不吭》（1953年）、《无主之家》（1954年）、《小、丑之见》（1963年）、《一次出差的终结》（1966年）、《莱尼和他们》（1971年）、《丧失了名誉的卡塔琳娜·勃罗姆》（1974年）、《保护网下》（1979年）和《莱茵女流录》（1985年）等。自传式报告文学如：《爱尔兰日记》。

　　海因里希·伯尔（HeinrichBoll，1917-1985）德意志联邦共和国作家。生于科伦一雕刻匠家庭。1939年入科伦大学学习日尔曼语文学，同年应征入伍，直至第二次世界大战结束。1947年伯尔开始发表短篇小说，1951年成为职业作家。主要作品有中篇小说《正点到达》（1949）、长篇小说《亚当，你到过那里？》（1951）和短篇小说集《流浪人，你若来斯巴……》（195O）等。成名作《正点到达》已成为联邦德国"战后文学"（即废墟文学"）的代表作。长篇小说小《一声没吭》（1953）、《无主之家》（1954）、《九点半钟的台球》（1959）、《小丑之见》（1963）等。这些作品主要写西德战后"经济奇迹"中的小人物的种种遭遇，其中《小丑之见》被称为这一时期形成的"不顺从文学"的重要作品。7O年代，伯尔的创作从内容到形式都达到高峰。1971年发表的《与一位女士的合影》是伯尔全部创作的结晶，被诺贝尔奖评委会誉为"臻于顶峰"之作。《丧失了名誉的卡塔琳娜》（1974）的发表又引