冯志伟,男,1938年4月15日生于云南省昆明市。先后在北京大学中文系和中国科学技术大学研究生院信息科学系研究生毕业,专攻语言学和信息科学。1978年到法国格勒诺布尔理科医科大学应用数学研究所(IMAG)自动翻译中心(GETA)留学,1981年回国,在中国科技信息研究所计算中心从事机器翻译研究,1986-1988年在德国夫琅禾费研究院新信息技术与通讯系统研究部(FHG) 任客座研究员,1990-1993年在德国特里尔大学任客座教授,1996年在德国康斯坦茨技术学院国际术语学与应用语言学中心(CiTaL)任技术顾问。现为国家语言文字工作委员会语言文字应用研究所研究员、中国社会科学院研究生院教授、北京大学兼职教授。1991年首批获国务院政府特殊津贴,1992年获美国IBA金质奖章,同年被列入英国BEST EUROPE专家库。主要专著有:《数理语言学》《自动翻译》《现代汉字和计算机》《中文信息处理与汉语研究》《数学与语言》《自然语言机器翻译新论》《自然语言的计算机处理》《Chinesi-sche Schriftze- ichen-VerganggenheitundGegenwart》(《汉字的历史和现状》,德文版)、《现代术语学引论》 《应用语言学综论》。曾多次获优秀图书奖。