本书由哈佛大学企业管理与公共政策荣誉教授,横跨美国行政机构、工商企业和最高学府三界的权威人物刘易斯·M·布兰斯科姆主编,并为中文版式作序。书中收集了34位美日知名学者通过在20世纪最后几年里的悉心研讨写就的23篇文章,以实证与客观的眼光,论述了美国和日本两国在将科学技术成果转化为生产力的过程中大学与产业界之间的关系。这些文章既追溯了大学与产业的关系在两国的历史沿革,也对这一关系在当今的发展从不同的角度和层面作了深入全面的分析。值得注意的是,书中生动、鲜活的个案剖析,有针对性地解答了大学研究成果向产业转化所遇到的各种问题,探寻知识与产业之间合理、经济的运作模式。这一论文集对身处经济全球化和经济深入发展浪潮中的当今中国,将起到一定的参考作用。书中涉及的各个问题及其解决方法,可供有关学者与决策者借鉴。