《日汉双解词典》是一部可供大中学生、日语教师以及其他日语工作者和日语进修者使用的中型日汉双解语文工具书。这种词书要求释义、例句、对应词诸方面的日汉双语对照,为读者理解和掌握词语提供方便,为读者确切地把握词语创造最佳条件,在学习和运用日语中发挥重要作用。在坊间尚无可供借鉴的日汉双解词书的情况下,我们参阅了大量最新出版的日、汉单语和双语词书,吸取精华,考究体例,历时数载最终编纂完成了这部《日汉双解词典》。本词典共收词3万余条,其中以现代日语口语常用词汇为主,兼收一部分常用惯用句、连语等。释义、配例、对应词,做到日汉双语三对应。释义力求精当,对应词力求准确,配例力求体现用法。为了加深和扩展对日语词汇的理解,还增设了参考栏目,并提示了常用的反义词和类义词。为了便于读者查阅和总体了解,特把助词和助动词集中编排,置于正文之末。此外,在正文之后还附有《词类一览表》、《活用表》、《日语的声调》、《日本常用汉字和日中字形对照表》等10种附录,供读者广为利用。