引进版《便捷英语语法》是专为非英语国家英语初学者设计、编写的英语语法书。书中介绍的语法内容简单实用,重点突出;所用语言深入浅出,简洁明了;版面格式新颖独特,层次分明。为了体现原作品的内容特色和语言风格,编译作品基本保留了原作品的总体内容和编写体例,只是根据国内读者的学习特点,对书中部分内容作了适当的增删和修改,对每个单元的重点内容和练习的标题进行了翻译。全书共分17个单元,每一单元中前一部分是语法规则的介绍,后一部分设有相应的语法练习,语法练习的答案放在书后的附录里。有一点需要说明的是,有几项英译汉翻译练习,其主要目的是让读者掌握必要的语法内容,由于练习答案非常简单,读者很容易就能准确无误地翻译出来,因此就没有给出参考译文。本书具有以下特色——特色之一:语法内容的讲解侧重点分明,一般语法规则的讲解简明扼要,重点内容的讲解详尽全面,并配有大量例句和图表。特色之二:每一单元都设计了丰富多样的语法练习,练习形式活泼有趣,很多都是通过同学间的配合和协作来一起完成的。这样既能帮助学生进一步掌握和巩固前面学到的语法内容,又能激发学生与他人共同分享各自的看法和观点。因此本书不但适用于教师组织课堂教学,同时也适合自学者课外使用。特色之三:练习答案附在书后,便于学生自我检查学习效果。衷心希望本书能够帮助读者掌握基本的英语语言规则,在英语学习方面更上一层楼。