萨菲尔曾为很多大型公司提供公共服务,包括通用汽车公司、百事可乐公司、万事达卡、强生公司、麦当劳公司、菲利普莫里斯公司等。他还曾为总统候选人、议员等担任竞选经理人或顾问,他为之工作过的美国历任总统有尼克松、福特、里根和老布什。萨菲尔曾被美国公共关系协会授予全美“银钻奖”和“大苹果奖”。萨菲尔是《纽约旗帜报》、《拉丁美洲时报》、《太阳报》、《潮流》的创始人。梁洨洁,女,天津大学人文与法律学院科技外语专业本科毕业,天津外国语大学翻译理论和实践专业硕士。毕业后在天津大学留校任教数年,教学之余,发表许多教学实务方面的论文,还编辑出版了语言教学方面的参考书。后赴菲律宾安格礼斯大学攻读教育管理博士。旅居菲国期间,针对外国人学习中文之方法著有专著,成为当地汉语教学的教科书并广受欢迎。获博士学位后,应邀到澳门理工学院担任汉语言文化的客座教授。1999年回国后就职于一家全球知名的金融财务信息公司。近期翻译的《商务与管理沟通》(MBA教材)、《华尔街追梦实录》和《电子商务指南》等由机械工业出版社出版发行,深得读者的好评。