中国女孩看美国：中英文对照

　　本书讲述的是一个孩子如何成长并且渴望被接受，这是每个孩子都经历过的挣扎，不论她在哪里读书、会讲几种语言。她的故事讲述的是中国和美国两个伟大的国家文化的相同和不同，讲述的是一个八岁孩子如何尝试并成功地融合两种文化和两个世界。讲述的是一些跨越国界的优秀品质，比如勤劳、诚实、幽默，这些财富帮助她战胜了成长过程中的挑战和障碍，更重要的是讲述的是如何寻找自己在这个世界上的位置，她告诉我们在这个人们随意的在国家与国家之间、工作与工作、学校与学校之间迁移的时代里，我们依然可以找到一个家。一个孤独的心的永久的港湾。

　　查可欣，1977年10月出生。8岁随父母赴美，1989年回国。曾主持全国联播的《非常流行》、《流行都市》《国际音乐一小时》等电台节目，有多篇作品在全国性刊物上发表。1996年出版《中国女孩看美国》。1998年以托福满分的成绩进入美国南卡罗莱那大学国际贸易专业攻读硕士，其间在洛杉矶的华纳兄弟电影公司实习。毕业后从事娱乐行业的工作，同时进行中、英文创作，作品包括小说、歌曲、随笔和剧本。目前兼任中央人民广播电台音乐之声《音乐VIP》节目DJ。现居北京和洛杉矶。