《论共和国》导读

　　《导读》将包括西方人文与社会科学的各个主要领域，选题以近代以前的名著为主，适当选取入若干已有学术界评的当代学术名著。导读的内容力求客观、准确、深入浅出，注重可读性。第本导读除了介绍原著者的时候背景、生平、活动和思想外，着重对原著本身的基本内容主和主要论点作简明扼要的叙述，并对该著作的历史价值和理论意义进行评价。为了使读者能直接领略原著的风貌，还摘录了其中一些最精彩的重要段落。这样，通过导读的介绍，读者们将能对原著有一个较全面的概括的了解。当然，导读绝不能代表替原著，它的作用只是帮助读者去阅读和理解原著。在学习和学术研究上没有什么捷径可走，如果这套导读丛书的出版能提高广大读者对西方学术名著的兴趣，从而进一步去深入钻研原著，那我们的目的也就达到了。

　　王焕生，1939年9月生，籍费江苏通州。中国社会科学院外国文学研究所研究员，中国作家协会会员。1965年毕业于苏联莫斯科大学古希腊罗马语言文学专业，回国后一直在中国社会科学院从事古希腊罗马文学研究。主要著作有《古罗马文艺批评史纲》等；主要译作有（包括与他人合作）《伊索寓言》、《希腊罗马散文选》、《古罗马戏剧选》、《伊早亚特》、《奥德赛》、普罗佩提乌斯的《哀歌集》和西塞罗的《论共和国》、《论法律》、《论友谊》《论义务》等。其中荷马史诗《伊利亚特》（与罗念生合译）和《奥德赛》于1999年获第四届国家图书奖，《奥德塞》于2001年荣获第二届鲁迅文学奖翻译奖。