谢竹藩,北京大学第一临床学院教授,北京大学中西医结合研究所名誉所长。四十多年来,他一直致力于中西医结合临床及实验研究,在传统中医学和中西医结合医学上有深厚造诣和突出成就。他多次应邀在国外医学院讲学,并多次出任世界卫生组织传统医学顾问,曾参与世界卫生组织“标准针炙命名法”的定稿工作。同时,他还出版了大量的研究专著,如1980年的《汉英常用中医药词汇》和1984年的《中医药词典》二书,在国内外产生了较大影响。他因在《汉英医学大词典》(1987年)一书的编篡中有突出贡献,而获得卫生部嘉奖。此外,还与人合作编著出版了1994年版的《汉英中医药分类词典》。2000年,他受命于国家中医药管理局,进行“中医药名词术语英译标准化”的研究。本词典就是在该项研究的基础上重新编著而成。